Genius Japanese Translations (歌詞和訳)
NCT DREAM - Hello Future (歌詞和訳)
[NCT DREAM「Hello Future」日本語訳]

[イントロ: Mark, Jeno]
Big dreams and big thrills
Flying high とんでもない想像をしてみて
君の目の前に飛びかかってきている星
釣り上げて燃やしてみて

[ヴァース 1: Haechan, Renjun, Renjun & Chenle, Jaemin, Chenle, Jisung, Mark]
始まりってことを君は信じられるの?
やっと愛が分かりそう
Ready or not 行くのさ 僕を信じて
Soldiers knocking doors down, yelling out
戦争 戦争のような時間をすべて後まわしにして 胸が叫ぶよ
走っていって 飛んでみて
If you're rocking with me oh, oh (Come on)

[プレコーラス: Mark, Jaemin, Jisung, Haechan]
Here we go, here we go, satellite radio
僕の未来に伝えてくれ
世界中とあのクワンヤの上に
後悔なく愛したと言うよ

[コーラス: 合, Haechan, Jaemin, Jisung]
待っていたよ ようこそ
どこにでも we're coming together
何も心配するな
うまくいくから Hello future
君に出会って共にさらに輝く yeah, yeah
Ay, we're on the way up, we're on the way up
美しい時間だけを築こう yeah, yeah, yeah, yeah
We're going way up, we're going (Yeah, yeah, yeah)
[ポスト・コーラス: Jeno & Jisung, Renjun]
On our way up, hello future (Yеah yeah)
On our way up, hello future

[ヴァース 2: Jeno, Mark, Jaemin, Renjun, Haechan]
Ay 未来の君に遭遇することになった (Uh)
境界の上で手を合わせると
僕たちはあまりにも似ている
Yo 何をもっと探せるようになるだろうか (Ayy)
最後には笑えるのだろうか (Bang, bang, bang)
今からは運命だという (Yеah)
Fire fire もやもやの煙の中で生き残った背の低い花のように
同じ時間の中で 君を愛している

[プレコーラス: Jisung, Jeno, Mark, Chenle]
Here we go here we go 羽を広げて
また折れて怪我しても
誰より強い君じゃないか
未来の未来にも君を愛する僕ということ

[コーラス: Jisung, Jeno, Mark, Chenle]
待っていたよ ようこそ
どこにでも we're coming together
何も心配するな
うまくいくから Hello future
君に出会って共にさらに輝く yeah, yeah
Ay we're on the way, up we're on the way up
美しい時間だけを築こう yeah, yeah, yeah, yeah
We're going way up, we're going
[ヴァース 3: Jaemin, Jisung]
Ay, I'm tryna' center me
Hey, where your center be?
揺れずに歩いていけるんだろうか
Too many cynical 逆に行った Entropy
そのどこかで君は待っているんだろう

[ブリッジ: Renjun, Chenle, Haechan, Jeno, Mark]
遠くない 目を開けてみて
僕が欲しがる全ては君だけだと we're on our way up
焼けてしまったまま
弱い温もりの残った灰の中に ready to clap back
あまり遠くない peace
辛い時間がすぐ終わるようにと願ってまた願った
Who you gon' believe? (Yeah, yeah)

[コーラス: 合, Haechan, Jeno, Renjun, *Mark*]
待っていたよ ようこそ
どこにでも we're coming together (We're coming together)
何も心配するな (Woah yeah)
うまくいくから Hello future
君に出会って共にさらに輝く yeah, yeah
Ay, we're on the way up, we're on the way up
美しい時間だけを築こう yeah, yeah, yeah, yeah
We're going way up
[アウトロ: Haechan, Mark, Chenle, Jisung, Renjun, Jeno]
We're going way up (Ooh) (Woo, yeah)
そばに一緒にいてほしい
ただ君だけが僕の未来だということ
Just keep looking to the stars (Ooh) (Yeah, Hello future)
君を待っていた (Ooh) (Hello future, Woah-woah)
Hello future