[ストレイキッズ「VOICES」日本語訳]

[ヴァース 1: Woojin]
これ以上聞きたくない冷たい声
耳を塞いだって
無駄なだけさ
痛い視線が僕を遮る

[ヴァース 2: Changbin]
全部壊せ 僕を暗闇に閉じ込めて
苦しめたものの出所
抜け出そうとしても
出口を見つけるまでは答えがない
僕を思うふりして
僕の夢を無視する声たち
もう傷つきたくなくて
耳を塞いで僕の道を行く

[プレコーラス: Seungmin, Han, Felix]
Now they've been going around
頭の中を回って
僕をふらふらさせる (Go away hey)
僕を苦しめる声に
もう一度叫ぶよ

[コーラス: Bang Chan, I.N, Woojin, Seungmin]
Step out of them voices
耳を塞いでもう一度叫ぼう
Step out of them Voices
Break free from the voices in my head
[ポスト・コーラス: Felix, Lee Know, Hyunjin, Changbin, Han]
耳元で繰り返す
(Ah-ah-ah) Can't hear my voices
(Ah-ah-ah) あの声が聞こえる
(Ah-ah-ah) すべてがもどかしい
絶えず聞こえるあの声に
僕は耳を塞ぐよ

[ヴァース 3: Hyunjin, Han]
Stop 勝手に僕を判断する声たち
騒音のように苛立つだけさ
いつからかこんな説教ばかり
うるさいんだ 今は I don't wanna hear no more
デタラメさ
君の話には決して騙されない uh
知りたくもない話をしたって
いつもあくびの連発さ
なぜそんな話ばかり speakers
声を荒げたって
もう気にしないさ Don't care no more
ほっといてくれ

[プレコーラス: I.N, Woojin, Felix]
Now they've been going around
頭の中を回って
僕をふらふらさせる (Go away hey)
僕を苦しめる声に
もう一度叫ぶよ
[コーラス: Bang Chan, I.N, Woojin, Seungmin]
Step out of them voices
耳を塞いでもう一度叫ぼう
Step out of them Voices
Break free from the voices in my head

[ポスト・コーラス: Felix, Lee Know, Hyunjin, Changbin, Han]
耳元で繰り返す
(Ah-ah-ah) Can't hear my voices
(Ah-ah-ah) あの声が聞こえる
(Ah-ah-ah) すべてがもどかしい
絶えず聞こえるあの声に
僕は耳を塞ぐよ

[ブリッジ: Lee Know, Felix]
No more, no more
僕を変えようとするな (Voice)
No voice, no voice
もう僕をふらふらさせるな

[ヴァース 4: Han, Changbin, Han & Changbin, Bang Chan]
雑念はみな振り払え お前の好きにしろ
騙されるな 違うと知ってるはずさ
お前の好きにしろ もうやめてくれ
僕は気楽にいくさ 全部気にする必要ないんだ
Therе's so many voices
[コーラス: Woojin, Bang Chan, Felix]
Step out of them voicеs
Step out of them voices
There's so many voices