[小鳥遊キアラ 「SPARKS」 歌詞和訳]

深夜、床に寝そべっていた
そして、君はわからない
わからない
今から何をすべきか

何が間違いで何が正しいのか
Yes か No かがわからない
わからない
今から何をすべきか

嵐が激しくなって道に迷っても
ただチャンスを掴め
そして雨の中踊っていけ
君は鍵を手に入れてるんだ
絶対に落とさないで
わすれないで わすれないで
私の言ったことを

厄介なことを頭から追い出せ
人生は自分で作っていくもの
君はきっと大丈夫
だからただ前へ進んで、やれ やるんだ
ほしいものは手に入れていこう
君の名を轟かせるんだ
火花が炎を起こす
そして炎が暗闇を晴らす
(止まるな, 止まるな, ただ自分の道を進むんだ)
だから恐れないで
自分の心を信じて、頭を働かせて難題に挑め
(もっと, もっと, そして恐れるな!)
火山のようにアツく
試練にぶつかって燃え上がれ
足をテーブルに乗せて
自分のリズムを刻め
火花が炎を起こすから、さあ急いで
今日火をつけよう
(止まるな, 止まるな, ただ自分の道を進むんだ)

後ろは向かないよ
すばやくいこう、レーンを切り替えて
運転席に縛り付けて
思わず声が出てしまう
捕まりそうな速さで進んでいく
それが私たちのやり方
肝に銘じよ

厄介なことを頭から追い出せ
人生は自分で作っていくもの
君はきっと大丈夫
だからただステップを踏んで動け 動け
やってみないと分からないよ
君の名を轟かせるんだ
火花が炎を起こす
そして炎が暗闇を晴らす
(止まるな, 止まるな, ただ自分の道を進むんだ)
だから恐れないで
自分の心を信じて、頭を働かせて難題に挑め
(もっと, もっと, そして恐れるな!)

過去に縛り付けられないで
君だけの未来を選ぶんだ
炎が激しすぎても、君は生き続ける
灰の中からでも生き返れる

火花が炎を起こす
そして炎が暗闇を晴らす
(止まるな, 止まるな, ただ自分の道を進むんだ)
だから恐れないで
自分の心を信じて、頭を働かせて難題に挑め
(もっと, もっと, そして恐れるな!)
火山のようにアツく
試練にぶつかって燃え上がれ
足をテーブルに乗せて
自分のリズムを刻め
火花が炎を起こすから、さあ急いで
今日火をつけよう
(止まるな, 止まるな, ただ自分の道を進むんだ)
Ah yeah