[Mili「Mortal With You (君と死す運命)」日本語訳]

[Verse 1]
不死の者にも　時間が経てば楽になるのかな？
正常者として生まれたら
正常にさえなれば　近くに居ていいのかな？
子供達と一緒に　腕を組み
輪っかになって　うたを歌う
私に取れる椅子なんて無いと分かっているのに

[Chorus]
暗闇の中に閉じ込められ
私は貴方のプリザーブドフラワー
理解されるにはこの世界は遅れすぎた
煌めかない花だって居る
鋭すぎたトゲだって存在する
みんな　美しい部分だけを眺めていたいのね
真っ赤な雨を浴びながら座り込み
全部　私達の手にあったのに
私は時を数えた
私達の間に流れる川の様な時を数えた
川底を這い　ようやく渡れた頃には
私の知っていた全ては　もう遠い昔となった

[Post-Chorus]
Ah, ah
Ah, ah
[Verse 2]
一筋の金色の光は瞳孔に射す
現実なんでしょうか？
現実だと言って　だってもう抑えきれないの
君の胸にこぼれてしまう涙
後ろに向いて　目を閉じて　10まで数えるよ
隠れても　君はいつだって私を見つけてくれる

[Verse 3]
もうこれ以上　望むことはない
ただ　もっと早く出会いたかった
同じように産まれることはできなかったとしても
共に死んで居られるだけで幸せよ

[Chorus]
手を取って
暗闇の中から引っ張り出して
君は私の唯一の宝物
許されるには歴史は硬くなすぎた
普通の女の子として普通の世界に住むなんて
普通の想いを抱え　普通の恋に落ち
君はつま先立ちになって
君のモノである私とキスをした
全てを君に　君に捧げるよ
共に歳を重ね　歳を重ね
手の甲までシワシワに
灰は黄金に
私達に完璧な終焉を