Genius Japanese Translations (歌詞和訳)
BLACKPINK - Pink Venom (歌詞和訳)
[ブラックピンク「Pink Venom」日本語訳]
[Intro]
BLACKPINK, BLACKPINK
BLACKPINK, BLACKPINK
[Verse 1: Jennie, Lisa]
ドアを蹴破って、ココを振って
ポップコーンを食べて
割り込むなんて考えないで
言うべきことを言う ランウェイなら歩く
目を閉じて ポップ ポップ 見る必要はない
一人ずつ そして二人ずつ
指先の動きですべてが崩れる
偽物のショーにしては派手だった
あなたは私から1ドルも得られない
[Pre-Chorus: Rosé, Jisoo]
今夜は私から毒を吐く花だ
あなたの魂を奪った後
あなたが私たちに何をさせたのか見
てください ゆっくりとあなたを
眠らせる火はとても美しいです 残忍な
私はこのような痛みをもたらします
[Chorus: Jennie, Lisa]
これってピンクの毒
これってピンクの毒
これってピンクの毒
捕まえろ、捕まえろ、捕まえろ
あなたのドームに直行だ woah, woah, woah
あなたのドームに直行だ ah, ah, ah
ピンクの毒を味わえ
ピンクの毒を味わえ
ピンクの毒を味わえ
捕まえろ、捕まえろ、捕まえろ
あなたのドームに直行だ woah, woah, woah
あなたのドームに直行だ ah, ah, ah
[Verse 2: Lisa, Jennie]
黒いペンキと弾薬でランボーのような体を手に入れた
安らかに眠れ、ロウソクを灯してくれ
これが破壊者の人生、覆面をかぶって俺はまだCELINEにいる
デザイナーズ・クライムでなければ、俺はいない
ダイヤモンドの輝き、無言のドライブ
気にしない、乗っているんだから
上空でパイロットと並んでプライベートフライト
ワイルドにスタイリングしてチャンスはない
これがスローダンスであるかのように、体の上に体を乗せる
[Pre-Chorus: Jisoo, Rosé]
ダンス 今夜です 私は毒のある花です
あなたの魂を奪った後
あなたが作ったものを見てください
ゆっくりとあなたを
眠らせる火とても美しく残忍な
私はこのような痛みをもたらします
[Chorus: Lisa, Jennie]
これってピンクの毒
これってピンクの毒
これってピンクの毒
捕まえろ、捕まえろ、捕まえろ
あなたのドームに直行だ woah, woah, woah
あなたのドームに直行だ ah, ah, ah
ピンクの毒を味わえ
ピンクの毒を味わえ
ピンクの毒を味わえ
捕まえろ、捕まえろ、捕まえろ
あなたのドームに直行だ woah, woah, woah
あなたのドームに直行だ ah, ah, ah
[Bridge: Rosé, Jisoo, Both, Lisa]
望むなら、私たちを挑発しなさい
お前には扱えないし わかっているはずだ
あの薬はもう広がっている
ピンクの海が目の前に
さあ、煙を全部くれ
ロックンロールのように
煙のように
列に並べば Stop drop
私はこのような痛みをもたらします
[Outro: Jennie, Lisa, All]
Brra-ta-ta-ta, ktrra-ta-ta-ta
Brra-ta-ta-ta, ktrra-ta-ta-ta
Brra-ta-ta-ta, ktrra-ta-ta-ta
Straight to ya, straight to ya, straight to ya dome like
Brra-ta-ta-ta, ktrra-ta-ta-ta (BLACKPINK)
Brra-ta-ta-ta, ktrra-ta-ta-ta (BLACKPINK)
Brra-ta-ta-ta, ktrra-ta-ta-ta (BLACKPINK)
I bring the pain like