[ちゃんみな (CHANMINA)「Mirror」日本語訳]

[Chorus]
I said ohh you look so good
You looking in the mirror ohh 見てられないよ
君が美しすぎるから 逃げてやるんだ
I said ohh you look so good
You looking at me I'm like ohh 君も多分
同じ気持ちのはず こっちに来て 全部捨てて来て

[Verse 1]
Late night 今日も眠れないんだ
わかってるよ 私に少し問題ある事なんて
だからと言って何で私だけ悪いんだ
“何してる?”とか言う君はどうなんだよ
You call me at 3am 今夜はいないんだね彼女

[Chorus]
I said ohh you look so good
You looking in the mirror ohh 見てられないよ
君が美しすぎるから 逃げてやるんだ
I said ohh you look so good
You looking at me I’m like ohh 君も多分
同じ気持ちのはず 私の方に来て 全部捨ててきて

[Verse 2]
私もあの子みたいに送ってよ
黒いハートじゃなくて赤いやつをさ
私達がもう少し早く出会っていて 住んでるところも近かったら
君はあの日私を普通に見送ってただろうか 私もこの指輪をしていなかっただろうか
What are you waiting for
[Chorus]
Ohh you look so good
You looking in the mirror ohh 見てられないよ
君が美しすぎるから 逃げてやるんだ
I said ohh you look so good
You looking at me I'm like ohh 君も多分
同じ気持ちのはず 私の方に来て 全部捨ててきて

[Bridge]
Do you remember when I cried
Do you want to remember when you make me smile
私ももう自分が大嫌いなんだ
もう自分が憎たらしいんだ
Do you remember when I cried
Do you want to remember when you make me smile
君と私は同じだ まるで鏡
私みたいに生きる君を見たくないんだよ

[Chorus]
Ohh you look so good
幸せすぎないかな 君と私
愛し合ったという事実だけで 十分すぎるんだ
I said ohh you look so good
いつかまた会ったら、こんな風にまた
笑ってやるんだ 私が悪かったよ もう行ってくれ