[PSY ft. SUGA of BTS「That That」歌詞和訳]
[Intro]
2022
PSY 戻ってくるよ(来たぞ!)
[Verse 1: PSY]
Long time no see, huh? 久しぶりだな
また一緒に 泣き 笑い 疲れ 愛し
狂狂しよう
パンデミックが終わった, uh
気分乗った, uh
流れるリズムで, uh
みんな言えぞ
[Refrain: PSY]
体中 バッキバキな凝り
背中はまだまだ痒い
通りには 人, 人 この喧騒が好き
東西南北 ayy 江南江北 ayy
皆集まって
空気に両手を上げろ
僕は "Yeah" を喋べる
[Pre-Chorus: PSY]
感じてるかい? 感じてるかい?
Whoa-oh-oh, yeah, whoa, whoa
感じてるかい? 感じてるかい?
Oh-oh-oh, yeah
Ah!
[Chorus]
位置ついて Go 進め Oh
あれ, あれ, あれが好き (すき)
最高さ Babe (Babe)
踊れ 上下 左右 ほら (歌って)
一, 二, 三, 四 (歌って)
[Post-Chorus]
あれ, あれ, あれが好き
あれ, あれ, あれが好き, ベイビー
あれ, あれ, あれが好き
あれのように, あれ, yo
あれ, あれ, あれが好き
あれ, あれ, あれが好き, babe
あれ, あれ, あれが好き
あれのように
[Verse 2]
おい, 俺が何で食ってんのか忘れたのか?
(あれ, あれ, あれが好き)
あれのように
時が経っても変わらずだ
(あれ, あれ, あれが好き)
Haha, あれのように
気にしないよ, 気にしないよ, あれ, あれが好き
(あれ, あれ, あれが好き)
あれが好き
みんなお前を待ち望んでたんだよ
そんな奴らと さぁ, はい! せーの!
生き残れば最強 お前はその一人
でもアンチはいるけどそんなの構わず
まだ進み続けて また強化
御託はそこまで Oh-oh-oh
ただ黙って進んでいくのさ Oh-oh-oh
ミン・ユンギとパク・ジェサン
[Pre-Chorus]
感じてるかい? 感じてるかい?
Whoa-oh-oh, yeah, whoa, whoa
感じてるかい? 感じてるかい?
Oh-oh-oh, yeah
Ah!
[Chorus: Both]
位置ついて Go 進め Oh
あれ, あれ, あれが好き (すき)
最高さ Babe (Babe)
踊れ 上下 左右 ほら (歌って)
一, 二, 三, 四 (歌って)
[Post-Chorus]
あれ, あれ, あれが好き
あれ, あれ, あれが好き, ベイビー
あれ, あれ, あれが好き
あれのように, あれ, yo
あれ, あれ, あれが好き
あれ, あれ, あれが好き, babe
あれ, あれ, あれが好き
あれのように
[Outro]
したけりゃやれ (Ah-yeah-yeah)
言いたきゃ言え (Ah-yeah-yeah)
したけりゃやれ (何が言うは?)
あれ, あれ, あれが好き babe
したけりゃやれ (Ah-yeah-yeah)
言いたきゃ言え (Ah-yeah-yeah)
したけりゃやれ (何が言うは?)
あれ, あれ, あれが好き, ベイビー
あれ, あれ, あれが好き