[Mili「Dancing Ghost’s Ball Jointed Darling Mili」日本語訳]

[Intro]
トゥパラパラパリパッパ
回る白い布
切り落とされた穴
僕の飾るうわべさ
小さなステップをトントン踏み
ミュージックの音量をアゲアゲ
頭を色んな方向にフリフリ
シーツの上で踊りながら　あなたの寝顔を観る
こっそりと　抱きしめた

[Verse]
多分　良かったと思う
違う誰かと一緒に歩くあなたを見ると
僕と同じ雰囲気の誰か
僕と同じ笑い方の誰か
僕と同じようにあなたをぎゅっとする誰か

[Pre-Chorus]
あなたが差出した右手は
僕の可愛らしいそっくりさんへ
だから　横に一歩を踏み
僕は踊り始めた
[Chorus]
トゥリルッパラッタルラリラ
暗闇の中でキスするだけでもう十分だ
パリッタラッタ
僕はただの幽霊だから
僕はただの幽霊だから
トゥリルッパラ
観客席の方で応援してるから
もう僕達の日々を思い出そうとしないで
僕はまだ　あなたを愛しているよ
あなたを愛しているよ

[Pre-Chorus]
あなたの左手に差出した僕の手は
そのまま通り抜けた
あなたの球体関節の指から
目の周りが
少しだけ湿ったかも

[Chorus]
トゥリルッパラ
行ってしまってごめんね
もう一度やり直せたら
きっと捨てることはなかった　あなたが一番大切にしてくれた命を
あなたに一番大切だった僕を
[Bridge]
キャストから蘇らせて
歪む僕達のつなぎ目を削り
あなたは僕の半分
僕はあなたの半分
磨いたレジンの肌
そうだったね
自己犠牲に惹かれる者こそが
一番自分勝手な
一番自分勝手な幽霊だね

[Chorus]
はぁ
ルッパラッタルラリラ
古傷をえぐって痛かったかな
パリッタラッタ
僕は半人前の幽霊だから
僕は半人前の幽霊だから
トゥリルッパラ
あなたは僕の何だったんだろう
このふわふわした気持ちに明確なラベルを貼るべきだろうか
分かるのはただ　あなたを愛していること
僕のそっくりさんを見てると　恐れた
あなたが僕から開放される日はまだまだ来ないようだ
だから　再会できるまで長い月日が経つようにするよ
あなたを見守るお化けになるから