[NewJeans 「ASAP」歌詞和訳]

[Intro: Minji, Danielle]
ハイ、また私だよ
帰ってきたよ（ねえ）
いますぐ話そう
時間ある？
話そうよ

[Chorus: Haerin, Danielle]
いますぐに、ベイビー
急いで、タラタラしないで
いますぐに、ベイビー
急いで、ためらわないで

[Verse: Hanni, Hyein]
話したいことは全部話して 赤いボタンを押した
切った後に思い出して また電話をかけた
あとひとつだけ話があるの
見せてあげるから一緒に来て
やることが沢山、見せるものも沢山

[Refrain: Danielle, Hyein, Haerin]
ちょっとだけだから
Tik, tok, tik, tok, tik, tok, tik, tik, tik
Tik, tok, tik, tok, tik, tok, tik, tik, tik
Tik, tok, tik, tok, tik, tok, tik, tik, tik
Tik, tok, tik, tok, tik, tok, tik, tik, tik
ちょっとだけだから
Tik, tok, tik, tok, tik, tok, tik, tik, tik
Tik, tok, tik, tok, tik, tok, tik, tik, tik
Tik, tok, tik, tok, tik, tok, tik, tik, tik
Tik, tok, tik, tok, tik, tok, tik, tik, tik
[Chorus: Minji & Hyein, Hyein, Hanni & Danielle]
（今すぐに、ベイビー）
(Tik, tok, tik, tok, tik, tok, tik, tik, tik)
(Tik, tok, tik, tok, tik, tok, tik, tik, tik)
急いで、ためらわないで
（急いで、ためらわないで）
(Tik, tok, tik, tok, tik, tok, tik, tik, tik)
(Tik, tok, tik, tok, tik, tok, tik, tik, tik)
今すぐに、ベイビー（今すぐに、ベイビー）
(Tik, tok, tik, tok, tik, tok, tik, tik, tik)
(Tik, tok, tik, tok, tik, tok, tik, tik, tik)
急いで、ためらわないで
(Tik, tok, tik, tok, tik, tok, tik, tik, tik)
(Tik, tok, tik, tok, tik, tok, tik, tik, tik)

[Refrain: Hyein]
Tik, tok, tik, tok, tik, tok, tik, tik, tik
Tik, tok, tik, tok, tik, tok, tik, tik, tik
Tik, tok, tik, tok, tik, tok, tik, tik, tik
Tik, tok, tik, tok, tik, tok, tik, tik, tik
Tik, tok, tik, tok, tik, tok, tik, tik, tik
Tik, tok, tik, tok, tik, tok, tik, tik, tik
Tik, tok, tik, tok, tik, tok, tik, tik, tik
Tik, tok, tik, tok, tik, tok, tik, tik, tik

[Bridge: Hanni, Hyein]
ハイ、また私だよ
(Tik, tok, tik, tok, tik, tok, tik, tik, tik)
(Tik, tok, tik, tok, tik, tok, tik, tik, tik)
帰ってきたよ
今すぐ話そうよ
時間ある? (それは好き?)
話そうよ
[Chorus: Haerin, Hyein, Haerin & Danielle, Hanni & Hyein]
今すぐに 、ベイビー
(Tik, tok, tik, tok, tik, tok, tik, tik, tik)
(Tik, tok, tik, tok, tik, tok, tik, tik, tik)
急いで、タラタラしないで
(Tik, tok, tik, tok, tik, tok, tik, tik, tik)
(Tik, tok, tik, tok, tik, tok, tik, tik, tik)
今すぐに、ベイビー
(Tik, tok, tik, tok, tik, tok, tik, tik, tik)
(Tik, tok, tik, tok, tik, tok, tik, tik, tik)
急いで、ためらわないで
(Tik, tok, tik, tok, tik, tok, tik, tik, tik)
(Tik, tok, tik, tok, tik, tok, tik, tik, tik)
今すぐに、ベイビー
(Tik, tok, tik, tok, tik, tok, tik, tik, tik)
(Tik, tok, tik, tok, tik, tok, tik, tik, tik)
急いで、言わないで、急いで、言わないで
(Tik, tok, tik, tok, tik, tok, tik, tik, tik)
(Tik, tok, tik, tok, tik, tok, tik, tik, tik)

[Refrain: Minji, Hyein, Hanni]
ちょっとだけだから
Tik, tok, tik, tok, tik, tok, tik, tik, tik
Tik, tok, tik, tok, tik, tok, tik, tik, tik
Tik, tok, tik, tok, tik, tok, tik, tik, tik
Tik, tok, tik, tok, tik, tok, tik, tik, tik
ちょっとだけだから
Tik, tok, tik, tok, tik, tok, tik, tik, tik
Tik, tok, tik, tok, tik, tok, tik, tik, tik
Tik, tok, tik, tok, tik, tok, tik, tik, tik
Tik, tok, tik, tok, tik, tok, tik, tik, tik