Genius Japanese Translations (歌詞和訳)
XG – TGIF (歌詞和訳)
[エックスジー 「TGIF」 日本語訳]

[イントロ:ハービ]
うちらが集まると
パーティーは終わらない
火なんて必要ない
だってすでに暑いだから

[メロA:ジュリン、ヒナタ]
新しいときよい
現場を席巻する
溢れ出すほど輝いて
だってうちらは欠点がないの
分かってる
あなたも分かってるよね
上に昇っているから
些細なことにかまってられない

[プレサビ:チサ、ジュリア、全て]
輝くダイヤさえ敵わない
欲しいもの全てつかみとって その景色一緒に見よう
私は女王
授かったものに感謝して
鏡の中の自分に酔いしれて
T-G-I-F!
[サビ:ジュリン、マヤ、ココナ、ハービ]
ヤー!よかった、私いけてるわ
よかった、私いけてるわ
よかった、私いけてるわ
自信過剰に思われたって それが真実

[メロB:マヤ、ココナ]
タヒチのように暑いで陽気
インスタとヨウツブとツイッターでもいい感じ
まさに天からの贈り物
神に誓ってイケてるテクニック
ウーララ、富を降らせて
ウーララ、うちらは決して冷めやらない
地球どころか惑星の先まで
進化したうちらに もう誰も近づけない

[プレサビ:チサ、ジュリア、全て]
輝くダイヤさえ敵わない
欲しいもの全てつかみとって その景色一緒に見よう
私は女王
幸運と新しい
見て、だってこんなに幸せ
鏡の中の自分に酔いしれて
T-G-I-F!

[サビ:ジュリン、マヤ、ココナ、ハービ]
オー!よかった、私いけてるわ
よかった、私いけてるわ
よかった、私いけてるわ
自信過剰に思われたって それが真実
[感想:マヤ、ハービ]
うちらが集まると
バーディーは終わらない
火なんて必要ない
だってすでに暑いだから
うちらが集まってるから
パーティーは終わらない
世間に熱を巻き起こし
熱いうちに放って

[ブリッジ:ジュリア、チサ]
雲よりもずっと上
昇っていく先
アンチの声は聞こえない
大声で盛り上がっているから
チョコピナバッツバターケーキより甘く
ピナバッツバター
ぜんぶをたべちゃう

[サビ:ジュリン、マヤ、ココナ、ハービ]
ヤッバイ!よかった、私いけてるわ
よかった、私いけてるわ
よかった、私いけてるわ
自信過剰に思われたって それが真実