「ブリトニ・スピアーズ「Womanizer」歌詞和訳」

[ヴァース 1]
スーパースター
どこから来たの? 調子はどう?
私 あなたを知ってるわ
自分が何してるかわかってる?
ほかの娘たちは騙せても
あなたの正体はお見通しよ
ほらね
仕込みだけじゃ飽き足らず
あなたときたら
いいようにカモを転がしてる
上物に見せかけてるけど
私は見たままを言うわ
あなたの正体はお見通しよ

[プリコーラス]
女たらし

[コーラス]
ごまかしてもムダ わかってるの
女たらし

[ヴァース 2]
ねえ おじさん
ずいぶん異性がいいけど
おあいにくね
相手がいないなんて
酔っていい気になってるみたいだけど
それがあなたの本性なのよ
バカな男
この私が
次の獲物だなんて 冗談じゃないわ
せいぜい好きにすればいい
けど私は絶対になびかない
[プリコーラス]
女たらし

[コーラス]
ごまかしてもムダ わかってるの
女たらし

[ブリッジ]
別の世界に生きてたなら
なんの問題もなく付き合えたかもね
でもそれはムリ
だってこれが現実だもの

[コーラス]
ごまかしてもムダ わかってるの
女たらし