박재범 - WHO THE F*CK IS U | 노래 가사Korean
[Verse 1: Jay Park]
I said ugh
거꾸로 가는 가요계
What 진짜 아티스트들을 차별해
여자보다 남자들이 화장을 더 진하게 해
계집애처럼 머리 염색하면 그게 남자답대
WTF 내가 힙합 하는 척 은 아니야
이건 연기도 콘셉트도 아니고 내가 뭘 해도 그게 바로 힙합이야
존나 유치한 거 하면서 그게 멋있다고 생각하면 그건 바로 착각이야
오랫동안 해 먹었으면 자리 비켜봐 지금부터 영원히 우리 차례야
BITCH
우리 같은 계약서를 한번 찾아봐
고민하지마 갈아타
진짜 음악 좋아하면 따라와
BITCH no substituting
AOMG turn up we stupid
Above ordinary muhfuckin music
Recongnize and follow the movement
[Hook: Jay Park]
I'm a hustle on my grind yeah that what i do
Putting on for my crew yeah we getting that loot
I'm real and these fake dudes trying to act cool
Real recognize real bitch who the fck is you
Who the fck is you who the who the fck is you
Who the fck is you who the who the fck is you
Who the fck is you who the who the fck is you
Who the fck is you who the who the fck is you
[Verse 2: B-Free]
Damn 세상에 무서운 사람 많네
불만 많으면서 티도 안내고 남 앞에선 가면을 쓰고 사네
그러다 집에 가 컴퓨터 앞엔 쌍욕으로 죽일 듯 댓글 다네
차라리 할말이 있다면 난 너네들 얼굴 보고 다 직접 말해
You a fucking bitch 남산이나 가 go suck a dick
내가 아무리 힙합을 몰라도 너네가 하는 그 계집 같은 짓
못 참지 너네의 병신 랩 영혼이 없는 노래들 다 It make me sick
순위 조작질 하는 너와 너네 사장이 가요를 죽였지
I'm hip hop not k-pop fuck you 너와 너의 기획사
미친 동물원 같은 가요계 너의 사장은 너네 사육사
대체 누가 날 애완동물처럼 키워 관심에 그렇게 미쳤냐
This ain't life of pie 난 야생 호랑이 너네들 잡아 먹어다
Like k. dot I go do do! at your whole crew what you gonna do
I ain't social 꺼져 친한척하지마 step back I don't know you
더러운 피디 Fuck you tv Fuck you 심의 Fuck you Fuck the world
Welcome to new seoul Hi-lite AOMG 우리는 이 판을 뒤엎어
[Hook: Jay Park]
I'm a hustle on my grind yeah that what i do
Putting on for my crew yeah we getting that loot
I'm real and these fake dudes trying to act cool
Real recognize real bitch who the fck is you
Who the fck is you who the who the fck is you
Who the fck is you who the who the fck is you
Who the fck is you who the who the fck is you
Who the fck is you who the who the fck is you
[Verse 3: TakeOne]
다들 열심히 헛솔 남아일언중천금
시간을 가지고 자신을 뒤돌아봐
그럼 알 수 있을 것을 함부로 적은 가사
한 줄이 결국엔 옥죄지 목줄을
공연장에 가서 구경하지 질식사한 모습을
우리 똑똑한 고등학생 친구들아 대신 가사 적어줘
어차피 몰라 중학교 2학년보다 수준 떨어져
좋아요 숫자와 더 많은 추종자가
더 중요해졌어 어쩔 수 없어
행사가 밥 먹여줘
나도 궁금해 떡고물이 얼마나 떨어질까
실력보다 연줄을 더 많이 값 쳐주니까
대부분 대중은 내 박자도 전혀 못 느꼈으니까
대부분 대중은 잘생긴 얼굴 봐야만 느꼈으니까
춤과 노래로 완벽히 위장한 성매매 업소
방송국에 찾아가도 내가 인사해 줄 선배는 없어
여기 명단을 적어 B-FREE TAKE ONE Jay Park
절대 물들진 않아 주파수부터 다른 색깔 (Green I)
[Verse 4: Jay Park]
내가 번 게 얼만지 알면 너넨 아마 쇼크 먹을 꺼야
표정 썩을 꺼야 잘 먹고 잘 살아서 곧 있으면 난 아마 배 터질 꺼야
Fuck all your raps 힙합이 센 척하며 영어로 어설프게 욕하면 되는 줄 아는 새끼들 우리 문화를 허세 처럼 보이게 만드는 놈들 모두 다 꺼져줘라 a 꺼져줘라
Distortion aight bitch I'll show you
You think that shits funny? Your killing the culture
박재범 랩 못해 그냥 아이돌이지
방송에 힙합을 개판으로 만드니까 AOMG한테 까였겠지
힙합 먹히니까 이제야 와서 이용해 먹을거면 알고나 해
고스트 라이터 구해서 유행한 옷들 입히고 그냥 대충 느낌만 내
우린 힙합만 아는 멍청이 기획사들한테는 돈벌이
요즘 가수들이 자기 회사에 너무 틀에 박혀있으니까 감이 떨어지고 발전이 영없지
다들 눈치 보느라 바빠
겉 멋만 부리면 다들 그게 힙합인 줄 알아
이상한 음악으로 힙합의 가치를 깎아
만약에 찔린다면 할 말 있어 제발 정신차려
And I ain't even done yet
YO
I said
[Outro: Jay Park]
요즘 개나 소나 디스곡을 내 이름 좀 알리려고
내뱉는 말이 진심 이길 바래 말을 진심 담겨 내뱉으라고
Shout outs the real ones 힙합
우리가 이끌어 나가
Real recognize real 굳이 말 안 해도 우리끼린 다 알잖아
WHAA
Wait do I, do I know you?
I don't know you son
WHAT!
Romanization
[Verse 1: Jay Park]
I said ugh
Geokkulo ganeun gayogye
What jinjja atiseuteudeul-eul chabyeolhae
Yeojaboda namjadeul-i hwajang-eul deo jinhage hae
Gyejib-aecheoleom meoli yeomsaeghamyeon geuge namjadabdae
WTF naega hibhab haneun cheog eun aniya
Igeon yeongido konsebteudo anigo naega mwol haedo geuge balo hibhab-iya
Jonna yuchihan geo hamyeonseo geuge meos-issdago saeng-gaghamyeon geugeon balo chaggag-iya
Olaesdong-an hae meog-eoss-eumyeon jali bikyeobwa jigeumbuteo yeong-wonhi uli chalyeya
BITCH
Uli gat-eun gyeyagseoleul hanbeon chaj-abwa
Gominhajima gal-ata
Jinjja eum-ag joh-ahamyeon ttalawa
BITCH no substituting
AOMG turn up we stupid
Above ordinary muhfuckin music
Recongnize and follow the movement
[Hook: Jay Park]
I'm a hustle on my grind yeah that what i do
Putting on for my crew yeah we getting that loot
I'm real and these fake dudes trying to act cool
Real recognize real bitch who the fck is you
Who the fck is you who the who the fck is you
Who the fck is you who the who the fck is you
Who the fck is you who the who the fck is you
Who the fck is you who the who the fck is you
[Verse 2: B-Free]
Damn sesang-e museoun salam manhne
Bulman manh-eumyeonseo tido annaego nam ap-eseon gamyeon-eul sseugo sane
Geuleoda jib-e ga keompyuteo ap-en ssang-yog-eulo jug-il deus daesgeul dane
Chalali halmal-i issdamyeon nan neonedeul eolgul bogo da jigjeob malhae
You a fucking bitch namsan-ina ga go suck a dick
Naega amuli hibhab-eul mollado neonega haneun geu gyejib gat-eun jis
Mos chamji neone-ui byeongsin laeb yeonghon-i eobsneun nolaedeul da It make me sick
Sun-wi jojagjil haneun neowa neone sajang-i gayoleul jug-yeossji
I'm hip hop not k-pop fuck you neowa neoui gihoegsa
Michin dongmul-won gat-eun gayogye neoui sajang-eun neone sayugsa
Daeche nuga nal aewandongmulcheoleom kiwo gwansim-e geuleohge michyeossnya
This ain't life of pie nan yasaeng holang-i neonedeul jab-a meog-eoda
Like k. dot I go do do! at your whole crew what you gonna do
I ain't social kkeojyeo chinhancheoghajima step back I don't know you
Deoleoun pidi Fuck you tv Fuck you sim-ui Fuck you Fuck the world
Welcome to new seoul Hi-lite AOMG ulineun i pan-eul dwieop-eo
[Hook: Jay Park]
I'm a hustle on my grind yeah that what i do
Putting on for my crew yeah we getting that loot
I'm real and these fake dudes trying to act cool
Real recognize real bitch who the fck is you
Who the fck is you who the who the fck is you
Who the fck is you who the who the fck is you
Who the fck is you who the who the fck is you
Who the fck is you who the who the fck is you
[Verse 3: TakeOne]
Dadeul yeolsimhi heos-sol nam-ail-eonjungcheongeum
Sigan-eul gajigo jasin-eul dwidol-abwa
Geuleom al su iss-eul geos-eul hambulo jeog-eun gasa
Han jul-i gyeolgug-en ogjoeji mogjul-eul
Gong-yeonjang-e gaseo gugyeonghaji jilsigsahan moseub-eul
Uli ttogttoghan godeunghagsaeng chingudeul-a daesin gasa jeog-eojwo
Eochapi molla junghaggyo 2hagnyeonboda sujun tteol-eojyeo
Joh-ayo susjawa deo manh-eun chujongjaga
Deo jung-yohaejyeoss-eo eojjeol su eobs-eo
Haengsaga bab meog-yeojwo
Nado gung-geumhae tteoggomul-i eolmana tteol-eojilkka
Sillyeogboda yeonjul-eul deo manh-i gabs chyeojunikka
Daebubun daejung-eun nae bagjado jeonhyeo mos neukkyeoss-eunikka
Daebubun daejung-eun jalsaeng-gin eolgul bwayaman neukkyeoss-eunikka
Chumgwa nolaelo wanbyeoghi wijanghan seongmaemae eobso
Bangsong-gug-e chaj-agado naega insahae jul seonbaeneun eobs-eo
Yeogi myeongdan-eul jeog-eo B-FREE TAKE ONE Jay Park
Jeoldae muldeuljin anh-a jupasubuteo daleun saegkkal (Green I)
[Verse 4: Jay Park]
Naega beon ge eolmanji almyeon neonen ama syokeu meog-eul kkeoya
Pyojeong sseog-eul kkeoya jal meoggo jal sal-aseo god iss-eumyeon nan ama bae teojil kkeoya
Fuck all your raps hibhab-i sen cheoghamyeo yeong-eolo eoseolpeuge yoghamyeon doeneun jul aneun saekkideul uli munhwaleul heose cheoleom boige mandeuneun nomdeul modu da kkeojyeojwola a kkeojyeojwola
Distortion aight bitch I'll show you
You think that shits funny? Your killing the culture
Bagjaebeom laeb moshae geunyang aidol-iji
Bangsong-e hibhab-eul gaepan-eulo mandeunikka AOMGhante kkayeossgessji
Hibhab meoghinikka ijeya waseo iyonghae meog-eulgeomyeon algona hae
Goseuteu laiteo guhaeseo yuhaenghan osdeul ibhigo geunyang daechung neukkimman nae
Ulin hibhabman aneun meongcheong-i gihoegsadeulhanteneun donbeol-i
Yojeum gasudeul-i jagi hoesa-e neomu teul-e baghyeoiss-eunikka gam-i tteol-eojigo baljeon-i yeong-eobsji
Dadeul nunchi boneula bappa
Geot meosman bulimyeon dadeul geuge hibhab-in jul al-a
Isanghan eum-ag-eulo hibhab-ui gachileul kkakk-a
Man-yag-e jjillindamyeon hal mal iss-eo jebal jeongsinchalyeo
And I ain't even done yet
YO
I said
[Outro: Jay Park]
Yojeum gaena sona diseugog-eul nae ileum jom allilyeogo
Naebaetneun mal-i jinsim igil balae mal-eul jinsim damgyeo naebaet-eulago
Shout outs the real ones hibhab
Uliga ikkeul-eo naga
Real recognize real gud-i mal an haedo ulikkilin da aljanh-a
WHAA
Wait do I, do I know you?
I don't know you son
WHAT!
English Translation
[Verse 1: Jay Park]
I said ugh
This music scene is going backwards
What? It discriminates the real artists
Guys put on makeup thicker than girls
They dye their hairs like girls and say it’s manly
WTF? I’m not "pretending" to do hiphop
This isn’t "acting" or "a concept", whatever I do it’s hiphop
If you do fucking childish things and think it’s cool, you’re mistaken
If you’ve done this for a while, then move out the way
From now on till forever, it’s our turn
I said, BITCH
Look and see if you can find a contract like ours
Don’t hesitate and switch to us
If you really like music, come follow us
BITCH no substituting
AOMG turn up we stupid
Above ordinary muhfucking music
Recognize and follow the movement
BITCH
[Hook: Jay Park]
I’m a hustler on my grind yeah that's what I do
Putting on for my team yeah we getting that loot
I’m real and these fake dudes tryna act cool
Real recognize real bitch, who the f*ck is you?
Who the f*ck is you? Who the, who the f*ck is you? (x4)
[Verse 2: B-FREE]
Damn, so many scary people in this world
So unhappy but they don’t let it show, putting on a mask in front of others
Then they go home and talk shit in front of their computers
If I have something to say, I’ll say it to your faces:
You're a fucking bitch, go suck a dick, go suck a dick
You can say I don’t know hiphop but I can’t stand the girly shit you’re doing
Your idiot rap, your soulless songs, it makes me sick
You and your CEO manipulating charts have killed Korean music
I’m hiphop not kpop, fuck you and your company
Kpop is like a crazy zoo and your CEO is your zookeeper
Raised like pets, are you that crazy for attention?
This ain’t Life of Pi, I’m a wild tiger, I’ll eat you all up
Like k.dot I go "do do"! at your whole crew what you gonna do?
I ain’t social, piss off, don’t act close to me, step back I don’t know you
Dirty PDs, fuck you TV, fuck you panel, fuck you, fuck the world
Welcome to new Seoul Hi-lite AOMG we’ll flip this game over
[Hook]
[Verse 3: TAKE ONE]
Everyone’s working hard for nothing, a man’s honor is as good as his bond
Take some time and reflect on yourself, then you’ll know
But you just write down lyrics without meaning
Those lines are a sin, go watch the noose and suffocation at the concerts
Hey you smart high schoolers, write some lyrics for them
They don’t know, they’re dumber than middle schoolers
The number of likes and followers have become more important
Can’t help it, that’s what feeds them
I wonder how long this taste will last until they fall
Since they place more value in connections than skills
Since the public hasn’t even felt my beat yet
Since the public only wants good looks
Those brothels are disguised with dance and song
I go to the broadcast companies but there’s no senior to greet me
Write down our names, B-FREE, Take One, Jay Park
We’ll never dye, we’re a different color, green I
[Verse 4: Jay Park]
If you knew how much I made, you’ll be shocked
Your faces would turn bitter
Living so well that my stomach is about to explode
Fuck all your raps, pretending to be hard, cursing in your poor English
You’re the ones who make our culture look fake
All of you bastards piss off, piss off
(Distorted Voice) Aight bitch I’ll show you
You think that shit's funny? You're killing the culture
"Park Jae Bum, he can’t rap, he’s just an idol
Hiphop is unpopular on TV so he got kicked out to AOMG"
But now hiphop is "popular" and you all come to use it? Know this
You hire ghostwriters, wear trendy clothes and just imitate the feel
We’re fools who only know hiphop, money makers to other companies
Artists these days are too trapped in their companies
So they lose their senses and make no improvements
Everyone’s so busy looking at each others
Thinking "it’s hiphop if it looks cool on the outside"
Cutting down the value of hiphop with weird music
If this is you, I have something to say: Please snap out of it
And I ain't even done yet, I said:
Everyone and anyone is releasing diss tracks to get their names known
I hope what you’re spitting out is real, spit out what's real
Shout out to the real ones (hiphop) we’re the leaders
Real recognize real, don’t have to say it cause we know
Wait, do I... do I know you? I don't know you son what?!
