Genius Český překlad
Billie Eilish - BLUE (Český překlad)
[Part I: TRUE BLUE]
[Intro]
Mm, mm, mm
[Chorus]
Snažím se žít v černé a bílé, ale jsem tak modrá
Chtěla bych, abych to myslela vážně, když říkám, že jsem se přes tebe přenesla
Ale pořád to není pravda (Modrá)
A pořád jsem tak modrá, oh
[Verse]
Myslela jsem si, že jsme stejní
Ptáci stejného pera, teď se stydím
Lhala jsem ti, odpusť mi, má lásko
Snažím se jak můžu, nevím, co je k dostání
Otevři mi dveře (Modrá)
Vzadu v mých myšlenkách, jsem pořád za mořem
Pták v kleci, myslela jsem si, že jsi pro mě stvořený
[Chorus]
Snažím se (Nejsem to) žít v černé a bílé, ale jsem tak modrá (Ale nejsem to, co potřebuješ)
Chtěla bych (Nejsem, co potřebuješ), abych to myslela vážně, když říkám, že jsem se přes tebe přenesla
Ale pořád to není pravda, pravda
A pořád jsem tak modrá (A není to pravda)
Jsem vážně modrá, vážně modrá
Jsem vážně modrá
[Outro]
(Modrá), mm, mm, mm
[Part II: BORN BLUE]
[Intro]
Ah-ah
Ah-ah
Ah-ah
Ah-ah
[Verse 1]
Narodil ses víc modrý než motýl
Krásný a tak zbavený kyslíku
Chladnější než oči tvého otce
Nikdy se nenaučil mít s někým sympatie
[Chorus]
Nedávám ti to za vinu
Ale nedokážu tě změnit
Nenávidím tě (Nenávidím tě)
Ale nemůžeme tě zachránit (Nemůžeme tě zachránit)
[Verse 2]
Narodil ses natahující se po matčině ruce
Oběť plánu svého otce, jak ovládnout svět
Tak moc ses bál jít ven
Paranoidní a zkamenělý z toho, co jsi slyšel
[Bridge]
Ale o mě to stejné říct nemohli
Každou noc spím asi tři hodiny
To znamená, že teď, teď to je dvacet jedna hodin týdně
A mohla bych to stejné říct o tobě
Narodil ses bez viny, vyrostl jsi ve slávě
Teď, teď jsi jenom dítě, které se narodilo modré
[Chorus]
Nedávám ti to za vinu
Ale nedokážu tě změnit
Nenávidím tě
Ale nemůžeme tě zachránit
[Bridge]
(To stejné o mě)
(Každou noc spím asi tři hodiny)
(Teď je to dvacet jedna hodin týdně)
(To stejné o mě)
(Každou noc spím asi tři hodiny)
(Teď je to dvacet jedna hodin týdně)
(To stejné o mě)
(Každou noc spím asi tři hodiny)
(Teď je to dvacet jedna hodin týdně)
(To stejné o mě)
(Každou noc spím asi tři hodiny)
(Teď je to dvacet jedna hodin týdně)
Ooh-ooh
Teď je po všem
Teď je po všem
Teď je po všem
(Ah-ah-ah, ah)
[Outro]
Ale kdy uslyším další?