Genius Český překlad
Lana Del Rey - Dark Paradise (Český překlad)
[Verse 1]
Všichni moji kamarádi mi říkají, že bych se přes to měla přenést
Ležím v oceánu, zpívám tvoji písničku
"Ah", tak jsi ji zpíval
Milovat tě navždy nemůže být chyba
I když tady nejsi, nepřenesu se přes tebe
"Ah", tak jsme to hráli

[Pre-Chorus]
A na vzpomínky není žádný lék
Tvůj obličej je jako melodie
Nepouští moji hlavu
Tvoje duše mě pronásleduje
A říká mi, že je všechno v pořádku
Ale já si přeju, abych byla mrtvá (Mrtvá jako ty)

[Chorus]
Pokaždé, když zavřu oči
Je to jako temný ráj
Nikdo se ti nevyrovná
Bojím se, že nebudeš čekat na druhé straně
Pokaždé, když zavřu oči
Je to jako temný ráj
Nikdo se ti nevyrovná
Bojím se, že nebudeš čekat na druhé straně
[Verse 2]
Všichni kamarádi se mě ptají, proč zůstávám silná
Říkám jim: "Když najdeš pravou lásku, přežívá"
Ah, to je důvod, proč tady zůstávám

[Pre-Chorus]
A na vzpomínky není žádný lék
Tvůj obličej je jako melodie
Nepouští moji hlavu
Tvoje duše mě pronásleduje
A říká mi, že je všechno v pořádku
Ale já si přeju, abych byla mrtvá (Mrtvá jako ty)

[Chorus]
Pokaždé, když zavřu oči
Je to jako temný ráj
Nikdo se ti nevyrovná
Bojím se, že nebudeš čekat na druhé straně
Pokaždé, když zavřu oči
Je to jako temný ráj
Nikdo se ti nevyrovná
Bojím se, že nebudeš čekat na druhé straně

[Post-Chorus]
Oh-oh-oh-oh, ha-ha-ha-ha
Dnes se z tohohle nechci probudit
Oh-oh-oh-oh, ha-ha-ha-ha
Dnes se z tohohle nechci probudit
[Bridge]
Odpočinek neexistuje, vidím tě při spánku
A každý na mě spěchá
Ale já cítím, jak se mě dotýkáš
Není úniku, cítím tě ve svých snech
Říkáš mi, že jsem v pořádku

[Chorus]
Pokaždé, když zavřu oči
Je to jako temný ráj
Nikdo se ti nevyrovná
Bojím se, že nebudeš čekat na druhé straně (Tak mi řekni)
Pokaždé, když zavřu oči
Je to jako temný ráj
Nikdo se ti nevyrovná
Bojím se, že nebudeš čekat na druhé straně

[Outro]
Oh-oh-oh-oh, ha-ha-ha-ha
Dnes se z tohohle nechci probudit
Oh-oh-oh-oh, ha-ha-ha-ha
Dnes se z tohohle nechci probudit