[Переклад пісні Eminem, WESTSIDE BOOGIE & GRIP – «Fuel (Shady Edition)»]

[Інтро]
Палю драп, катаюсь навкруги, завітай на мій район
Останнім часом все йде, йде, йде, йде, йде прахом

[Куплет 1: WESTSIDE BOOGIE]
Приходь, подивись, як тяжко буває — я надивився стресу бувши ще пацаном
Смерть була тут поруч, ми готувалися до війни, тож ми почувалися краще готовими
Бро має демонів, тримає їх при собі, ми, мабуть, ніколи не дізнаємось, бо він ніколи не здасть
Стільки ненависті, що накопичувалась, кажу: "Я дістав його", я ніколи не мажу
Я стільки вклав у підготовку, повертаюся, щоб знищити цю справу
Я все говорю про зцілення, яке ніколи не станеться, ти знаєш, я топчу все на шляху
Кажу, що те відчуття, коли вбиваю репера, доводить, що Небеса існують
Стріляю, поки обойма не спорожніє, стріляю, поки не здобуду поваги тут
Може, я просто візьму TEC тут, а може наїду на рефері тут
Гадаю, ти думаєш що це щось нове для мене, га? Гадаю, ти не в курсі що мене запалює, га?
Вороги стріляли у мене, скажи, що мені зробить ця індустрія, га?
Допомагати райончику, братанам і ще громаді — всі думають, що мене двоє, га?
Знаєш, куди я піду, коли все скінчиться, як скінчиться пальне, скажуть, що зі мною покінчено, га? От лайно
Коли вже все це лайно налагодиться? Сучки трахаються з ким попало
Ніґґа кажуть що попало, ніґґа зігнуться під тиском, чесно, я не краще
Мені довелося вибратися з ями, зустріти холодний ігнор, загартувавшись емоційно
Мені довелося зібратись з силами, щоб взятися за душу, я не хочу бути зломленим вічно
Я бачу дим і біжу у нього, чуваче, твоя поразка така терапевтична
Думаю, що ти хотів, щоб так сталося, загнав мене у кут, змусив мене це зробити
Ти кажеш, що бути репером — це тусити із реперами, але це не моє
Я в ділі й готовий це довести, чекаю, поки Маршалл скаже, що можу це зробити
Все йде вниз, вниз, вниз, вниз, до-до-до-до...
[Приспів: Eminem & GRIP]
Якщо у мене закінчиться пальне, а цього не буде
Що, в біса, ви всі будете робити, якщо
Пальне не закінчиться? (Вниз, вниз, вниз, вниз, до-до-до-до...)
Це тебе до біса лякає (Глянь)

[Куплет 2: GRIP]
Про мене забули та лишили помирати
Потіти, ридати, кровоточити заради гри, яка ледве мене годувала
Не хочу слави, просто хоч трохи визнання
Зараз же беру чек натомість
Завжди на кілька кроків попереду з моїм пером
Якщо згадаєш його, ті хлопці напудять у ліжко
Вийди на ринг із GRIPʼом та отримай нокаут як твій татко
Щоб Дібо не сказав Крейгу, ми зможемо зійтися віч-на-віч
Ніґґа викаблучуються в інтернеті
У мами вдома, ненавидячи куплети у репі
На відміну від ніґґа, які досі виживають у гетто
Відповідаю на їхні випади, і це: "GRIP, ти заходиш надто далеко, просто розслабся"
Записую ці слова на платівку
Справа глибше за машини та гроші
Мода та паливо, тож коли зірка вступає у гру
Має душу польового ніґґа зі шрамами на спині
Тож вибачай, якщо частина мене нестерпно бажає натиснути на курок
Розлютитися, блискавично рознести суку, розтрощити щелепу
GRIP на кухні із вівсянкою швидкого приготування
Легким рухом руки, вони хотіли, щоб він програв, у нього шістка з шести
Дивлячись на дискографію
Очевидно, що я тут бог серед вас, так, я вас виховую
Я взяв відпустку на літо
Щоб вони могли пробурмотіти про блоки, на яких вони ніколи не бували
Аутсайдер, що осторонь
Призваний з пʼяного сну, щоб потрощити вас усіх, але вони не хочуть сварки
Це лайно більше не веселе
Маю на увазі, що ніхто не хоче вийти на вулицю
Вони такі: "Ти маєш зробити пісню з кимось там
Або може таку чи таку", я це вже зробив, я спробував
Не вистачає їм ані арсеналу, ані спритності
Щоб взяти ручку та переписати мене
Хм, але знову ж таки, я маю упередження
Мені дійсно довелося чекати Маршалла, щоб нарешті потрапити на трек? Прокляття
Знаю, реп — це те, з чого я почав
Але коли твоя цільова аудиторія байдужа до твоїх рядків
Важче вкладати у це душу
Зайшов надто далеко, щоб кинути, тепер перемикнувся на гітари та інші теми
Тож не дратуйтеся, що я повністю зміню стиль
Хочете старого GRIPʼа? Купіть старий альбом
Будь-який жанр, той самий результат
Я тут зі стволом, як Малкольм
Бах, бах, бах, бах
Бах-бах-бах-бах-бах-бах-бах-бах
[Приспів: Eminem]
Якщо у мене закінчиться пальне, а цього не буде
Що, в біса, ви всі будете робити, якщо
Пальне не закінчиться? (Вниз, вниз, вниз, вниз, до-до-до-до...)
Це тебе до біса лякає

[Куплет 3: Eminem]
Я був по пояс у боргах, чи краще сказати по вуха, намагався заробити
Піт, праця за мінімалку, просто намагаюсь здобути виграш, як пуста касета (Так)
Працював за копійки, допоки не зустрів Дре, що трохи покращило мій стан, зараз
Ніщо так не огидно, як мої заробітки, тож це означає: те що я пишу
Робить мене найкрутішим репером, що є, був, чи коли-небудь буде
Це справжня причина, чому я досі вичавлюю та заповнюю рядки такою кількістю ненависті, ці
Голоси у моїй голові переконують мене, гадаю, Тед Качинський мене зрозуміє
Бо я серійний вбивця бітів, як Israel Keyes, мій периферійний зір бачить
Усе, ти став перспективою для реп Б-О-Г-а
Від "Little Caesars" до заповнених стадіонів, я досягнув успіху, слово Lil' Cease
Ремікс "Fuel", кого оберуть наступним, чиє імʼя злетить наступним?
Смерть Notorious B.I.G.ʼа була ефектом доміно від
Вбивства 2Pacʼа, як серветка для обличчя, чиї часи завершаться наступними? Puffʼа?
Поки він не в наручниках, винний, чи візьме він відповідальність?
Як G. Dep здався з повинною, хто знає які ще вбивства на мене повісять
Тож приготуйся, що я не буду ретельно підбирати слова
Мене порівнюють з Ivan the Terrible, візьму паралізованого
І розмажу його візок по цементу на фізіотерапії
А потім розсміюсь істерично, ці слабаки як волосся Сліма Шейді, коли той його знебарвив
Вам всім треба розслабитися, мені начхати, мені абсолютно все одно
Цілуй кожен квадратний дюйм мого білого задка, я гарантую
Що мій ліфт зупиниться десь поміж двома рівнями, які репери ніколи не побачать
Я читаю куплети настільки варварськи, що навіть довбаний папуга не захоче повторювати
У мене ніколи не закінчиться пара чи керосин
[Приспів: Eminem]
Якщо у мене закінчиться пальне, а цього не буде
Що, в біса, ви всі будете робити, якщо
Пальне не закінчиться? (Вниз, вниз, вниз, вниз, до-до-до-до...)
Це тебе до біса лякає