[Переклад пісні Eminem – «Lose Yourself»]

[Інтро]
Дивись, якби у тебе був один шанс або одна можливість
Отримати все, що ти коли-небудь хотів в одну мить
Ти б скористався цим чи дозволив вислизнути?
Йоу

[Куплет 1]
Його долоні спітнілі, коліна слабкі, руки важкі
Його вже знудило на светр, мамині спагеті
Він нервує, але ззовні виглядає спокійним та готовим
Кидати бомби, але він весь час забуває
Що він записав, а натовп шаленіє
Він відкриває рота, але слова не виходять
Він губиться, як? Тепер всі глузують
Годинник зупинився, час вийшов, кінець, бах
Раптом назад до реальності, опа, ось гравітація
Опа, ось Кролик, він здався, злий як чорт
Але він не здасться так легко, він цього не прийме
Він знає, що притиснутий до канатів, але це не важливо
Він крутий, він це знає, але він без грошей, такий застиглий
Він знає, що коли повертається у свій трейлер, це знову
Повернутися до лабораторії, йоу, ця стара рапсодія
Краще спіймати цей момент, і сподіватися, що він не зникне
[Приспів]
Краще занурся у музику
Момент, він твій, не проґав його (Вперед)
У тебе лише одна спроба, не змарнуй свій шанс
Така можливість буває лише раз у житті, йоу
Краще занурся у музику
Момент, він твій, не проґав його (Вперед)
У тебе лише одна спроба, не змарнуй свій шанс
Така можливість буває лише раз у житті, йоу
Ти краще

[Куплет 2]
Його душа тікає через цю роззявлену діру
Цей світ мій для завоювання, зроби мене королем
Ми рухаємося до нового світового порядку
Звичайне життя нудне, а життя суперзірки
Наче посмертне існування, все стає тільки важче
Дружок набирає популярність, вибухає, все скінчено
Ці дівки вішаються на нього, шоу від узбережжя до узбережжя
Він відомий як мандрівник світу, самотні дороги
Тільки бог знає, що він віддалився від дому, він більше не батько
Він повертається додому і ледь впізнає власну доньку
Але затримай подих, бо зараз буде холодна вода
Ці дівки вже більше не хочуть його, він вийшов з моди
Вони перейшли до наступного, хто качає
Він спікірує і нічого не продасть, і так мильна опера
Розповідається, вона розгортається, знаю, що вона стара, друже
Але біт продовжується, да-да-дом, да-дом, да-да-да-да
[Приспів]
Краще занурся у музику
Момент, він твій, не проґав його (Вперед)
У тебе лише одна спроба, не змарнуй свій шанс
Така можливість буває лише раз у житті, йоу
Краще занурся у музику
Момент, він твій, не проґав його (Вперед)
У тебе лише одна спроба, не змарнуй свій шанс
Така можливість буває лише раз у житті, йоу
Ти краще

[Куплет 3]
Не треба більше ігор, я зміню те, що ти називаєш люттю
Зірву цей чортів дах, наче дві собаки в клітці
Спочатку я грався, але настрій змінився
Мене прожували, виплюнули й освистали зі сцени
Але я продовжив римувати й увійшов у наступний сайфер
Краще повір, хтось розплачується за Гамельнського щуролова
Весь біль всередині посилюється
Через те, що я не можу прожити з моєю роботою від девʼятої до
Пʼятої і я не можу забезпечити нормальне життя своїй сімʼї
Бо, друже, на ці кляті талони на їжу підгузків не купиш
Тут немає кіно, немає Mekhi Phifer, це моє життя
І ці часи дуже важкі, і все стає ще гірше
Намагаюся годувати та поливати своє насіння, до того ж балансую
Розриваюсь між роллю батька і примадонни
Драми з матірʼю дитини, крики на неї — забагато для мене, щоб хотіти
Залишатися на місці, ще один монотонний день довів мене
До того, що я наче равлик, і мушу
Придумати план або закінчити у вʼязниці чи застреленим
Успіх — єдиний чортів варіант, провал — ні
Мамо, я люблю тебе, але цей трейлер має
Піти, я не можу старіти у Салимовому Лігві
Ось я тут, це мій шанс; ноги, не підведіть мене
Це може єдина можливість, яка в мене є
[Приспів]
Краще занурся у музику
Момент, він твій, не проґав його (Вперед)
У тебе лише одна спроба, не змарнуй свій шанс
Така можливість буває лише раз у житті, йоу
Краще занурся у музику
Момент, він твій, не проґав його (Вперед)
У тебе лише одна спроба, не змарнуй свій шанс
Така можливість буває лише раз у житті, йоу
Ти краще

[Аутро]
Ти можеш зробити все, на чому зосередишся