[Переклад пісні Hozier – «Butchered Tongue»]

[Куплет 1]
У дитинстві були географічні назви
Що співали мені перш за все
Рота треба було залучити у кожному куточку
Щоб сказати "Appalacicola" або "Hushpuckena", або "Gweebarra"
Обіцянка, ніжно проспівана про інше місце

[Приспів]
Як юнак, благословенний бачити стільки дорожніх знаків
І мій чужоземний слух знову освіжався кожним несподіваним звуком
Але почуваюсь як вдома, слухаючи музику, яку мало хто розуміє
Понівечена мова все ще співає тут над землею

[Куплет 2]
Юнакам відрізали вуха, якщо їх не вбивала смоляна шапка
Вони поховані без скальпів у зруйнованому підґрунті нашого дому
Ти можеш ніколи не дізнатися про свою долю
Допоки не відкриється відстань між тим, що втрачене назавжди
І тим, що ще можна пізнати

[Приспів]
Так далеко від дому, щоб незнайома людина назвала тебе "рідний"
І підняла твоє обережне серце, наче дитину за руку
У якомусь місті, що для них означає "дім"
Без перекладача, який міг би пояснити
Понівечена мова все ще співає тут над землею