Genius Ukrainian Translations (Український переклад)
Taylor Swift - Timeless (Taylor’s Version) [From The Vault] (Український переклад)
[Куплет 1]
На розі вулиці є антикварна крамниця
І щось у моїй голові сказало: "Зупинись", тож я зайшла
На прилавку стояла картонна коробка
А на ній напис: "Фотографії — по двадцять п’ять центів за штуку"
Чорно-біле фото: наречена 30-х років
Закохані школярі, що сміються на ганку свого першого дому
Таке кохання, яке трапляється раз у житті
Таке, яке не відпускають

[Перед-приспів]
І саме тоді я подзвонила тобі, хоча пояснити це важко
Але в тих фото я побачила нас замість них
І якось я просто знаю, що ми з тобою все одно знайшли б одне одного
В іншому житті ти все одно привернув би мою увагу, навіть якби ми зустрілися...

[Приспів]
На заповненій людьми вулиці у 1944-му
Коли ти йшов воювати на фронт
Ти все одно був би моїм
Ми були б поза часом
Я б щоночі читала твої любовні листи
І молилася, щоб ти повернувся живим
І ти б повернувся
Ми були б поза часом
Бо я вірю, що нам судилося зустрітися
Тож навіть у іншому житті
Ти все одно був би моїм
Ми були б поза часом
[Куплет 2]
Я усміхнулася, коли помітила ще одне фото
Молоді закохані, що стоять на під’їзній доріжці
Тримаючись за руки дорогою на танці
Дата на звороті – 1958 рік
І це повернуло мене до того моменту, коли я вперше побачила тебе
Час зупинився, як щось у цій старій крамниці
Я думала про це, розглядаючи
Ці безцінні речі, які залишилися у минулому

[Перед-приспів]
І тоді я знайшла книгу, вкриту павутиною
Історія кохання, зруйнованого долею
Сотні років тому вони закохалися так само, як і ми
І я б померла за тебе, якби вперше побачила тебе

[Приспів]
У 1500-х, десь на чужій землі
Якби мене змусили вийти заміж за іншого
Ти все одно був би моїм
Ми були б поза часом
Я б щоночі читала твої любовні листи
Втекла б і залишила все позаду
Ти все одно був би моїм
Ми були б поза часом
Бо я вірю, що нам судилося зустрітися
Тож навіть у іншому житті
Ти все одно був би моїм
Ми були б поза часом
[Перехід]
Час руйнує тіло і розум
Але не дозволяй йому торкнутися душі
Це було як у старовинній історії
Коли ти вперше побачив мене
А історія почалася з твого "Привіт"

[Приспів]
У переповненій кімнаті, всього кілька років тому
Іноді немає доказів, ти просто знаєш
Ти завжди будеш моїм
Ми будемо...
Я буду любити тебе, коли наше волосся стане сивим
Ми матимемо коробку з фотографіями життя, яке створили разом
І ти скажеш: "О, ми справді були поза часом"

[Після-приспів]
Ми будемо поза часом, поза часом
Ти все одно був би моїм
Ми були б...
Навіть якби ми зустрілися на заповненій людьми вулиці у 1944-му
Ти все одно був би моїм
Ми були б...

[Аутро]
На розі вулиці є антикварна крамниця
І щось у моїй голові сказало: "Зупинись", тож я зайшла