Ethel Cain
Ethel Cain - Thoroughfare (Türkçe Çeviri)
[Verse 1]
On iki yaşındayken Amerika’ya aşık oldun
Ve 17’yken, hepsini görmen gerektiğini biliyordun
Babanı ve annene olan sevgisini sevdin, o yüzden
Çıkıp o tatlı çağrısını kovalamalıydın

[Verse 2]
Seninle Texas’da işlek caddede bir yerde tanıştım
Yolun kenarında, parçalanmış giysiler ve cebimde tabanca ile
Kimseye güvenmiyordum, ama sen “Bebeğim kaçma, seni her yere götürebilirim” dedin
Ve ben de hemen bindim, başka şansım yok ve en azından kamyonun yürümekten iyidir

[Chorus]
Ve dedin ki “Hey, benimle batıyı görmek ister misin?
Çünkü aşk orada bir yerde ve onu öylece bırakamam”
Ben de dedim ki “Canım, aşk benim için çok önemli değil
Ama eğer ihtiyacın olan buysa seninle gelirim”

[Verse 3]
Kaliforniya için yola çıktık
Aşkını bulmak için, gece ve gündüz
Ve her küçük kasaba lokantası
Yüzümüzü en az bir iki kere gördü
Ama bu motel odalarında
Seni farklı görmeye başladım
Çünkü küçüklüğümden beri ilk defa
Kızgın olmayan bir erkek görebiliyordum
[Verse 4]
Ve dedi ki, “Florida’yı terk ettiğimden beri uzun zaman oldu
Bırakacak ve sevecek kimse yok
Ama senle tanıştıktan sonra artık nereye gideceğimi biliyorum”
Ve senin batı güneşinle benim güneyimin buluştuğu zamanda cenneti bulduk
Ve sen içinde kendini kaybettin ama kendini buldun da
Hava için zor durumda ve terli

[Chorus]
Ve dedin ki “Hey, benimle batıyı görmek ister misin?
(Benimle batıyı görmek ister misin?)
Çünkü aşk orada bir yerde ve onu öylece bırakamam”
(Öylece bırakamam, öylece bırakamam)
Ben de dedim ki “Canım, aşk benim için çok önemli değil
(Çok önemli değil)
Ama eğer ihtiyacın olan buysa seninle gelirim”

[Verse 5]
Ve kıyıya ulaştığımızda dedin ki “Yolun sonu
Bunca zamandan sonra, sonunda eşiğine geldik
Aşkımı bulamadım ama onsuz buraya kadar geldim”
Ve sonra bana döndün ve derince baktın
Ve dedin ki, “Belki de hayır, çünkü bak ne buldum
Aşkım olmayabilirsin ama bebeğim sanmıyorum”

[Chorus]
Ve dedin ki “Hey, benimle batıyı görmek ister misin?
Çünkü aşk orada bir yerde ve onu öylece bırakamam”
Ben de dedim ki “Canım, aşk benim için çok önemli değil
Ama eğer ihtiyacın olan buysa seninle gelirim”
[Outro]
Çünkü senin kamyonun ve aptal şansın olmak isteyeceğim tek yer