Turtwig, (Thought):
(...!)
(...This light...)
(So that means...)
(...My time with Pikachu's coming to an end...)

Pikachu, (Spoken):
...What is it?
What's happening to you?

Turtwig (Spoken):
...I'm sorry, Pikachu
I've kept this from you for a long time...
It looks like... I have to say good-bye...

Pikachu, (Spoken):
Huh?! Good-bye?
What are you saying?!

Turtwig (Spoken):
Dusknoir told me
If we change the future...
...the Pokémon from the future would disappear...
That's why...
That's why I'm destined to disappear, too
Pikachu, (Spoken):
Huh? Wh-why? I don't understand...

Pikachu (Singing):
I don't want, don't want to say goodbye...
It's too soon, too soon for you to fly...
You're my dearest, dearest friend, so why...
Must you leave...
...Just as we saved the sky?

Turtwig:
Oh, this sky's not minе to see
But for a world set newly free
Oh, my friend...
Promisе me...
You'll live on with the right to be

Pikachu:
I don't want, don't want to say goodbye...
It's too soon, too soon for you to fly...
Oh, if fate must take you from my side
Then my world
May well be paralyzed

Turtwig:
Though we part
My gift to you's
A wind that blows through skies of blue
Please, my friend
Know this true
Light shines upon your future, too...
Turtwig, Pikachu (Together):

I don't want
Dry your tears
Don't want to say goodbye...
Though my time has come...
It's too soon...
Don't ever forget
Too soon for you to fly...
How we fought for everyone
You fought too
And I'll always remember our journey
For future's hope and light
To bring that hope and light
So then, why...
Are you denied that right...?

Turtwig (Spoken):
...I have to disappear now...
But, Pikachu...
I'm so lucky you were my friend
Even after I disappear from here...
...I'll never forget you

Pikachu (Spoken):
Wait no! Please!
...Don't go...
*sob*