Genius English Translations
Itō Kanako - Fatima (English Translation)
[Verse 1]
This world isn't even real, merely a vision taken in
The value of the point at infinity is now being rewritten
In a universe with no abnormalities
The arrogant God will not be seen
If he continues to rule with the speed of light
[Pre-Chorus]
Then me and me alone have miraculously become the fatal reality
[Chorus]
I can fly high
If that moment and that place were special to you
The past doesn't have to be memories that simply drift away
Instead of suffering, everything about that precious memory
Will become a light and give birth to zero
There is no God, wonderful new world
[Verse 2]
This life that I'm in doesn't realize it's all an illusion
Even this antinomic paradox can be fooled with infinite world-lines in the end
If I can just replace the orbital ordering that controls emotions with logic and sense
[Pre-Chorus]
Then I, only I suffer, even its flaws remain as algorithms
[Chorus]
I can fly high
Proof and words of love, these memories become clearer
I promise that I will never leave them behind again
If only that quantum at your side would entangle again now and forever, it will become zero
There is no God, wonderful new world
[Bridge]
This place is worth visiting twice
I will connect to the new world-lines I don't know yet
[Chorus]
I can fly high
If that moment and that place were special to you
The past doesn't have to be memories that simply drift away
Instead of suffering, everything about that precious memory
Will become a light and give birth to zero
There is no God, wonderful new world