Genius English Translations
Kagamine Rin / Len & Lily - Aka to Shiro to Kuro no Keifu (English Translation)
(Your beauty is a sin … )
(Compensate for your crime in the form of death)
「If only I had a child as white as snow, as red as blood, and as black as ebony wood … 」
She begged for God
And a child of miracle was born
Time has passed since then
Things started to go wrong
What began to grow behind the brightness was 「Immorality」
Oh, that hand that reached out
Was shaken off
Even while you were confused and getting hurt
She was disgusted at me
Oh, the more it matures, the more it poisons
Sorrow, jealousy, and hatred are getting stronger day by day
And love turns into insanity
Smiled ruthlessly and cut the red string that had been untied
Your「beauty」makes you guilty
Convict that hateful poor girl
Bearing the groundless「blame」
Being burned by the fires of hatred
What dripping from my heart is colored red
The「red」that you gave me that day
Skin white as snow
Lips red as blood
The beauty in herself
Just one look was enough
Your beauty hits my heart like a bullet
I met a man deep in the woods where I escaped to
He had that creepy smile in his eyes
I could see his「lust」in his eyes
Oh, such a beauty
He grabbed my arms
I want to capture「the moment」 and make it「eternal」
There's no escape
Oh, even if you despise me
His cruel eyes, his derision
I will make you mine, every part of you
Is he craving for a dead body?
I wrapped my cold fingers around her pale, thin neck
Your 「beauty」makes you a sinner
An innocent poor girl
Take her by force
Bearing the groundless「blame」
Being bound by desire for consolation
What suffers inside me is colored white
The「white」that you gave me that day
The love I crave … wasn't given
The one who I thought would help me out … became evil
What they want is … expiation
They don't expect me to … live
Quietly holding the red string that had been untied
The emotion that dripping from my heart
I tore it apart without knowing what to call it
Broken pieces of love
Change them into a sword of revenge
Destroy everyone who's against me
Lead them to the absolute death
Bearing the groundless「blame」
Being burned by the fires of hatred
This emotion that arose in my heart
The「black」that you gave me that day