Genius English Translations
Sayuri - 光と闇 (Hikari to yami) (English Translation)
I thought I wanted to understand
The light never reached
The darkness and lowness of the sun-less sky

I thought I wanted to understand
The sobs in my voice never reached
The coldness and bitterness of the sun-less sky
And I couldn't see beyond it

The world keeps changing but
"You and I won't change"
How could you say such sweet things?
The world keeps changing but
"You and I won't change"
Those honeyed words stabbed me. The light is cruel

I'm not a person who can live so simply
But even still, I have to live
You're the happy one, saying irresponsible things
Unable to swallow, I hide my sadness and laugh
And you will never ever notice

The world keeps changing but
"You and I won't change"
You could say those sweet words because you're strong