Genius English Translations
Sayuri - 来世で会おう (Raise de Aou) (English Translation)
No matter how many times you tell me the past can't be changed
I’ll never learn my lesson
Unable to shake this feeling, again and again
I'm getting left behind

If I keep merely wishing for any longer
I probably won't be able to stay with you…
So I’ve gotta go;
I've gotta accept it already!

Let's meet in the next life!
Once we're reborn
I'm sure a new future will be waiting for us
Let's meet in the next life!
Reeling in the light
I'm certain we'll be able to smile again
Believing this, I’ll take my first step

Like clinging to a memory…
Or awaiting my punishment…
I’d been shutting myself off in this room
All of my own accord

That means the chilling ice layering my body
Can only be thawed by me
I'm already aware…
I’ve already noticed, but…