Each part of my being is dyed in a different hue of happiness
Verdant green, joyful pink, and rapturous red
The earth feels like beautiful henna adorning my feet
And the sky is rosy with merriment
This is the season for lovers to unite
For flowers to blossom
Come to me, my beloved
Oh come, my charming lover
Come to me

From behind the clouds, the moon peeps out and smiles fondly to see me
The breeze wants to emulate my light-hearted gait
This is the season for lovers to unite
For flowers to blossom
Come to me, my beloved
Oh come, my charming lover
Come to me

The river’s playful waves call out to you
The cuckoo sings in yearning for you
Oh come and be mine
Come make my heart your home
Thoughts of you gladden each pore of my being
The whole world seems full of goodwill and affection

This is the season for lovers to unite
For flowers to blossom
Come to me, my beloved
Oh come, my charming lover
Come to me

The tree branches sway and cheerfully show me the way
Lovingly, they shower pearly dewdrops down on me
Oh come and be mine
Come make my heart your home
These pathways shine brightly as I journey towards you
You are forever in my thoughts, my sweetheart
Even if the rest of the world becomes lost to me

This is the season for lovers to unite
For flowers to blossom
Come to me, my beloved
Oh come, my charming lover
Come to me
Come to me
Come to me
Come to me

Rain patters down softly, gently
Rain patters down softly, gently
Softly, gently, rain patters down
Softly, gently, rain patters down
Rain patters down softly, gently
Rain patters down softly, gently

Softly, gently rain patters down
Softly, gently rain patters down
Rain patters down softly, gently
Rain patters down softly, gently
Softly, gently rain patters down
Softly, gently rain patters down

Colour me in your hues
Colour me in your hues
Colour me in your hues
Colour me in your hues

Colour each part of my being
Verdant green, joyful pink or rapturous red
Or rosy as the sky
This is the season for lovers to unite
For flowers to blossom
Come to me, my beloved
Oh come, my charming lover
Colour me in your hue

From behind the clouds, the moon peeps out and smiles fondly to see me
The breeze wants to emulate my light-hearted gait
This is the season for lovers to unite
For flowers to blossom
Come to me, my beloved
Oh come, my charming lover
Come to me
Colour me in all your hues