Genius English Translations
TWICE - Be as ONE (Korean Ver.) [English Translation]
Far down the distant path
Is a place we’re heading for
I wonder what the world
Looks like from there
My feet feel a little weak with anxiety
But you’ll hear it
If you listen carefully
The warm voice that cheers me up

Because you were here right next to me
I could walk without hesitation
Even the never ending sorrow is not frightening
If we hold our hands and hope
Let us bring our hearts together, be as one

Even when puzzled by days
Different from ideals
I promise myself now
To never forget to smile

The “It’s all okay”
You give unexpectedly
Must be magic words that gently guide me

Because I am with you, because I am not alone
I don’t have to run away even when I am disheartened
Even obstacles that are too high
Can be overcome and changed into strength
We can become stronger, for sure

Your back when stepping into the future
Is always my personal guiding beacon
Someone who let me believe in the infinite possibilities

Because you were here right next to me
I could walk without hesitation
Even the never ending sorrow is not frightening
If we hold our hands and hope
Let us bring our hearts together, be as one