Genius English Translations
그때가 좋았어 (The Day Was Beautiful) (English Translation)
[Verse 1]
Am I comfortable now?
Even asking for a little thrill would be greedy, right?
You were always by my side
I assumed we would be together forever
I grow tired of these repetitious days
There’s nothing for us to smile about anymore

[Chorus]
Those times, warm like spring, were good
Those times, when having only you was enough, were good
I only finally realized it after we broke up
Things were so good, we were so beautiful
The past days were so good
Back then, back then
Back then, back then


[Verse 2]
You already know, too, don’t you
That we’ve come so far we can’t go back
Even if we force ourselves to try harder
There are some things that cannot be
When did we become like this?
I don’t have the confidence to meet you anymore

[Chorus]
Those times, warm like spring, were good
Those times, when I was so happy I cried, were good
I only finally realized it after we broke up
Things were so good, we were so beautiful
Those days in times gone by were so good

[Bridge]
Even if we were poor and had nothing
We would have been enough for each other

[Chorus]
I liked that it was you
I was happy
Those times, when love was everything, were good
If I had known back then
I would have loved you more
I would have held you more
I regret not doing that
I miss us being in love
Back then, back then
Back then, back then