Genius English Translations
Punchnello - homesickness (ft. sogumm) (English Translation)
[Verse 1: Punchnello]
You keep blooming, yeah
Making me have bad thoughts
Like a scent that feels dim
You keep scratching me
My day that leaves nothing, for who is it leaving?
Sure, I'm young
Feeling difficult is obvious, since everyday was like that
You don’t care about how I feel
These days I'm too busy to be avoiding
I'm swimming in our dregs from back then

[Hook: Punchnello]
Why I keep drawing you
Why I draw the me from back then
Why I keep drawing you
Why I draw the me from back then
Why I miss back then
Why I keep drawing you
Why I miss back then
Why I keep drawing you
Why I miss back then
I don’t know, I don't know
Why I keep drawing you
Why I miss back then
Why I keep drawing you
Why I miss back then
Why I keep drawing you
Why I miss back then
I don't know, I don't know

[Verse 2: Punchnello]
Look, these days I'm like that
Even if time was caught, you went way too far
My memory's opposite
My world is always bright
I'm used to not opening my eyes
You might not know now but you and I are tied up
Your semblance that did not reply even when I tried to talk
My memory has been caught, here our scar
I remember when we were who we were
Even though I had nothing, I remember hanging on just for that
Sorry, I just miss the things that I felt for the first time back then
Hearing it for the first time back then, the scent I smelled for the first time back then
The food I ate for the first time back then, the street I went to for the first time back then
Everything I welcomed for the first time back then is still inside me
Now the time might seem over, no
Perhaps, it will always be this way
The time might seem over, no
Like this, it will leave me tied up forever

[Hook: Punchnello]
Why I keep drawing you
Why I draw the me from back then
Why I keep drawing you
Why I draw the me from back then

[Outro: Sogumm]
So that your mind and my love get closer
So that your body and your mind and your love takes me
That the sea water that hits the bottom fills up again I pray, I pray
That one day today will be missed
So that today fully fills my mind
I pray
I pray