Genius English Translations
SCANDAL - Flashback No. 5
Even now you have a flashback
And your impulses boil forth
Dizzy and giddy, is this deja vu?
This space is so addictive
Fragrant emotion, yeah
If the roaring speakers shake, yes
At 1.2.3, your crazy brain swells...is this an instinct?
Enchant me, release yourself
Voice hoarse, you keep shouting out your feelings
That's your true form, isn't it?
Yeah!!
Entrust your body to the sounding beat
Yeah!!
Forget everything now as you want
Semicircular canals throbbing (oh...)
Skin overlapping little by little (oh...)
Until you feel love
Rings spread out like leaping flames
Is this a convenient trap? = Deja vu
My disheveled hair stays as it is
A distortion breaks in, yeah