Genius English Translations
Trúc Nhân - Thật Bất Ngờ (What A Surprise) [English Translation]
[Verse 1]
On the newspapers, the news densely packed in a row (about)
An over-exposed woman
Then a hunk with a robust body
Then fashion and clothes
Attract readers every morning
It is her whose face no one knew yesterday
Just with a scandal
Crying over a broken love
Putting up a full page article in the newspaper
How easily one life becomes bright!
[Refrain]
So, now the most important thing is:
That man is hooking up with this woman
That man is cheating on this woman
That man is physically abusing this woman
And she fell down right here
All peoples and peers
Are so desperate for news
Gossips and chattings
What a chaotic new day, chaotic, chaotic...
[Chorus]
Each day swiftly passes by
The story goes further and farther
On the news "you are quite stupid for breaking up with me. It is not my fault"
(The news) on the TV screen, day and night is planting in (people's) mind
A world, like a dream, a poem, like an avocado ice cream
Oh, what a surprise!