Genius English Translations
TOMORROW X TOGETHER - 9 & 3/4 (Runaway) (English Translation)
[Verse 1]
It feels like everyone's happy but me
It hurts more when I smile than when I cry
Though I try to hold it back every day, though I try to hang in there
But it's not working so well
Right now, what I need is your hand

[Post-Verse]
In moments like those, when tears fill your eyes
Holy my hand tight, should we run away?
We've got to be together to get to the hidden 9 & 3/4

[Pre-Chorus]
Bibbidi bobbidi the train is departing
Bibbidi bobbidi our magic island
When we go through this tunnel
When we open our eyes
Our dreams become reality

[Chorus]
Be my forever
Call my name
Run away, run away
Run away with me
At the end of the world forever together
Run away babe give me an answer

[Refrain]
Tell me yes, a 'no' is no
Don't wanna stay, now we can go
If you and I are together, we run across the sky
Tell me yes, a 'no' is no
Don't wanna stay, now we can go
Take me now to the magic named 'us'

[Verse 2]
I don't, I don't wanna wake up
My wand is an alarm-breaker
We'll swim in the midst of the galaxy
As two comets, bungee
It's okay don't be afraid
We are together

[Post-Verse]
When this night is nearly ending
Rewind the clock, rewind now
The forbidden games and this magic hour
Blue-flamed fireworks flare-up

[Pre-Chorus]
The sky-coloured magic circle, it will colour the classroom
So that the summoning spell brings us together
When we go through this tunnel
When we open our eyes
Our dreams become reality

[Chorus]
Be my forever
Call my name
Run away, run away
Run away with me
At the end of the world forever together
Run away babe give me an answer

[Refrain]
Tell me yes, a 'no' is no
Don't wanna stay, now we can go
If you and I are together, we run across the sky
Tell me yes, a 'no' is no
Don't wanna stay, now we can go
Take me now to the magic named 'us'

[Bridge]
On that dark night, at the bottom of those stairs
The magic began the moment I saw you
Let's make a magic spell out of your tears
So that there will be no more tears

[Chorus]
Be my forever
Call my name
Run away, run away
Run away with me
At the end of the world forever together
Run away babe give me an answer

[Refrain]
Tell me yes, a 'no' is no
Don't wanna stay, now we can go
If you and I are together, we run across the sky
Tell me yes, a 'no' is no
Don't wanna stay, now we can go
Take me now to the magic named 'us'