Genius English Translations
TOMORROW X TOGETHER - 20cm (English Translation)
[Intro]
Hoooo, oh baby (Let's go)
[Verse 1]
We have been together since we were kids (That's right)
In that hot summer, I haven't seen you in a long time (Uh)
My height is tall and my voice has deepened
[Pre-Chorus]
From head to toe, I felt awkward too (Uh huh)
I felt awkward like my height that has grown
To you, to you friend
I start pretending to be a man
[Chorus]
Quietly, every night (Ayy)
My height and my feelings (Ayy) towards you that have grown (Eh)
Must have grown in step with each other
(My heart that's looking at you)
My heart is very different from before (Ayy)
My heart that has grown (Ayy)
Though I catch up, it keeps (Ayy)
Jumping ahead on its own (One handspan away)
You don't even know (We're 20cm apart)
[Verse 2]
When we stand next to each other
The smell of shampoo that tickles the end of my nose (I want to touch your hair)
Looking up, I want to tickle your chin
[Pre-Chorus]
Counting the number of your fluttering eyelashes
It's like based on a mathematical formula
I want to memorise every detail of it
[Chorus]
Quietly, every night (Ayy)
My height and my feelings (Ayy) towards you that have grown (Eh)
Must have grown in step with each other
(My heart that's looking at you)
My heart is very different from before (Ayy)
My heart that has grown (Ayy)
Though I catch up, it keeps (Ayy)
Jumping ahead on its own (One handspan away)
You don't even know (We're 20cm apart)
[Bridge]
The books on the library's top shelf
I'll get them out for you
When you're in need of a Tteokbokki member
When you're in need of someone by your side, no matter what
If you turn your head slightly
And there will I always be
[Chorus]
I haven't known your scent (Ayy)
Your words, (Ayy)
Your little hands too (Ayy)
Are all special
(My heart that's looking at you)
(Is very different from before)
I was shocked, is it that my height (Ayy)
My shoulders have grown to fit perfectly with you (Ayy)
(The distance between you and I)
(I want to be closer)
[Outro]
So maybe would you mind if I approached you closer
Only one more handspan to you