Genius English Translations
TOMORROW X TOGETHER - Angel or Devil (English Translation)
[Post-Chorus]
Tell me, what should I choose
Either angel and devil
This struggle in my head
Why don't you just be the judge
(Woo, babe)
I want to reach in your heart, in your heart
(Woo, babe)
I want to get engaged to you inside your heart

[Verse 1]
Cast aside your worries
Love is like a scratch-off lottery
If you feel it'll go well, scratch it first
If you want it to work out, just scratch it first
Just push ahead like a 'Boy in Luv'

'Why are you shaking my heart?'
Sing 'Confession' in the candles
If you're going to love, then it'll be hotter than the flames of hell
Speak like an angel? No way

[Pre-Chorus]
"I happen to be that angel, but firstly slow down
What if you lose all of it, forever?"
"It's gotta be you", "You're the one love"
Hands shaking because of the handwritten letters
Endless fight, [of] devil angel
This endless and hopeless march
Tell me how can I make it stop
Spinning round and round and round and round and round and round

[Chorus]
Finer than Heaven, fire that's hotter than hell
(Oh yeah, oh yeah)
Can you tell me your mind? Tell me the way to get to you
(Oh yeah, oh yeah)
Love you 300, running to your heart now
(Oh yeah, oh yeah)
Love you 3000, running to your heart now
(Oh yeah, oh yeah)

[Post-Chorus]
Tell me, what should I choose
Either angel and devil
This struggle in my head
Why don't you just be the judge
(Woo, babe)
I want to reach in your heart, in your heart
(Woo, babe)
I want to get engaged to you inside your heart

[Verse 2]
Hey hey, whatcha doin' boy make the phone call already
Hey hey, please do stop, take it a little slower
Two voices too noisy
Spinning round and round again, the worries of Moebius
Cast aside your worries
Could be a bit pushy but call her 'nuh'

Lemme try something like from a Korean drama
Study the trendy grammar of romance
If you don't like that, then how about this?
Be charmer at Noraebang
"Don't wanna be away from you, can I be your pet?
By your side for 24 hours straight"

[Pre-Chorus]
Again the angel says, "firstly slow down
What if you lose all, forever?"
Little little from being friends
These days they all begin with a friend date
Endless fight, devil angel
This endless and hopeless march
Tell me how can I make it stop
Spinning round and round and round and round and round and round

[Chorus]
Finer than Heaven, fire that's hotter than hell
(Oh yeah, oh yeah)
Can you tell me your mind? Tell me the way to get to you
(Oh yeah, oh yeah)
Love you 300, running to your heart now
(Oh yeah, oh yeah)
Love you 3000, running to your heart now
(Oh yeah, oh yeah)

[Verse 3]
Now I need your answer
Black or white? Pick a colour
Which will it be, the horns or the halo?
If you want 'em, I'll pull 'em up right away
You got it you got it, aye your highness
Black or white? Pick a colour
Harder than studying
Now just show me your love
You got it you got it, aye your highness

[Chorus]
Finer than Heaven, fire that's hotter than hell
(Oh yeah, oh yeah)
Can you tell me your mind? Tell me the way to get to you
(Oh yeah, oh yeah)
Love you 300, running to your heart now
(Oh yeah, oh yeah)
Love you 3000, running to your heart now
(Oh yeah, oh yeah)

[Post-Chorus]
Tell me, what should I choose
Either angel and devil
This struggle in my head
Why don't you just be the judge
(Woo, babe)
I want to reach in your heart, in your heart
(Woo, babe)
I want to get engaged to you inside your heart
Mm, baby