Genius English Translations
Yoko Kanno - Von (English Translation)
Winter, summer, converging
Winter, summer, converging
Winter, summer, converging

Where things grow, there is hope
All that heals holds hope
Out of bonds of ice, she appears from
Out of a frosty sky, she slowly moves forward

When all seems still, all is calm
All is silent, hope appears
While everything seeks forward, flows forward
Comes into being, then there is hope

She lights all that there is
All there is and was, and will be
Until she lays in a deep sleep
In depths of mountain halls

Winter, summer, converging
Winter, summer, converging

Where things grow, there is hope
All that heals holds hope
Out of bonds of ice, she appears from
Out of a frosty sky, she slowly moves forward

When all seems still, all is calm
All is silent, hope appears
While everything seeks forward, flows forward
Comes into being, then there is hope

She warms all there is
All there is and was, and will be
Until she lays in a deep sleep
In dreaming mountain halls

In an eternal circle
In an eternal circle
In an eternal circle
In an eternal circle