Genius English Translations
YUI - to Mother (English Translation)
It was you who told me
With your teary voice looking away

That if you couldn't lie anymore
Living on wouldn’t be possible

Since you wanted to be loved
You kept on laughing through any hardship

Sadness is something
I could endure
If I were alone

Kindness
Is so cruel, isn't it?

Even your heart
Becomes confused

I want us to be together forever, but
Things I don't like about you seem to increase by each passing day

We’re very like-minded, aren't we?
I feel like I understand

I have someone I can love now
If that day were ever to come
I wonder if I could change

Happiness is
Like magic
Although it doesn't shine

Hatred
Is just a trivial misunderstanding, right?
Don't cry

Mere fate
Is something you can change
As I ran from the house, I cried into the night

And on that secluded park bench
I waited for you to come to pick me up

Sadness is something
If snuggled together
Is something of great warmth

Kindness is something
If it's close to you
It's taken advantage of when we're together

Hey
I'm happy
Probably because

I have you
With me