Genius English Translations
Tanya Manalang, Vic Robinson - Tama Ka / Ligaya (English Translation)
[ANDRE]
You are right
There's no point if
We keep going
Let tomorrow happen

Sometimes I ask
Where
When, how did
The end start
It's hard to escape
But no more
Give up and throw it away into the rain

[YOUNG JOY]
How many songs do I have to sing, my love?
How many times do I have to repeat it, my love?
I'll do anything even write your thesis
Please just don't deny me what I'm looking for
Just answer me-

[ANDRE]
You are right
There's no point if
We keep going
Let's just leave it alone, leave it alone, let tomorrow happen

[YOUNG JOY]
Happiness and expect that I will love you

[ANDRE]
Sometimes I ask where

[YOUNG JOY]
At noon, at night, and in the morning

[ANDRE]
When, and how

[YOUNG JOY]
Please don't ask and doubt

[ANDRE]
The end begun, the end which is so hard to escape

[YOUNG JOY]
Because my heart has no fear

[ANDRE]
But no more, let's end this

[YOUNG JOY]
That we will will live together a quiet and complete

[ANDRE]
Just throw it away into the rain

[YOUNG JOY]
Happiness...
Oh....

[Tiya]
That's how it is to be in love