Genius English Translations
Agust D - Burn It ft. MAX (English Translation)
[Chorus: MAX]
I see the ashes falling out your window
There's someone in the mirror that you don't know
And everything was all wrong
So burn it till it's all gone
[Post-Chorus: Agust D]
Yeah yeah yeah burn it
The voice inside of me
Yeah yeah yeah burn it
I want it want it want it woah
Yeah yeah yeah burn it
The voice inside of me
Yeah yeah yeah burn it
I want it want it want it woah
[Verse 1: Agust D]
Let's go back to the past days, ey
The time that had destroyed me, ey
Jealousy, hatred, and the feeling of inferiority
The life held captive to resentments, ey
After tasting success, ey
What has changed in me compared to then? ey
I don't know, I'm not much different, ey
Let's burn it, my past self
It would burn again to the deepest pits below, to the very last
Set fire to it, more fire to it, wonder what will remain thereafter
I don't know I don't know, after it's all burnt
We don't know if there'd be ashes left, or will it remain the same
[Chorus: MAX]
I see the ashes falling out your window
There's someone in the mirror that you don't know
And everything was all wrong
So burn it till it's all gone
[Post-Chorus: Agust D]
Yeah yeah yeah burn it
The voice inside of me
Yeah yeah yeah burn it
I want it want it want it woah
Yeah yeah yeah burn it
The voice inside of me
Yeah yeah yeah burn it
I want it want it want it woah
[Verse 2: Agust D]
Burn it burn it yeah burn it burn it
Facing you of the deepest place
Embarrassment, hatred, disgust, even rage
How vain that is, too
Maybe those really are mirages
Maybe, yes, with those as excuses
Am I being pressured to passion
Be cautious of the word 'original intention', don't be afraid
Set fire to it, set fire to it
No matter what, yeah, set fire to it, you bastard
The past you, the present you
Anything is fine, so, set fire to it, you bastard
Whether it'd become the blazing sun
Or cinders that remain
Anytime, the choice and decision is yours to make
I hope you don’t forget that giving up decisively also counts as courage
[Chorus: MAX]
I see the ashes falling out your window
There's someone in the mirror that you don't know
And everything was all wrong
So burn it till it's all gone
[Post-Chorus: Agust D]
Yeah yeah yeah burn it
The voice inside of me
Yeah yeah yeah burn it
I want it want it want it woah
Yeah yeah yeah burn it
The voice inside of me
Yeah yeah yeah burn it
I want it want it want it woah