Genius English Translations
Скриптонит (Scriptonite) – Веселей (More fun) (English Translation)
[The translation of the song "Веселей"]

[Chorus]
Would be more fun if all this could be erased (be erased)
If we could go back to spring again
More fun if the wads didn't cost so many years
Yes, it's all because of bread
But it'd be more fun if everything didn't lose its colors (its colors)
Empty passport pages
Would be more fun if someone else understood you here
It's more fun if you don't pay your debts, but pay the bills

[Verse 1]
It'd be more fun if it wasn't just guff (not just guff)
If children played with change only (change only)
"Earn — spend" — written on your forehead
But they never explained what all the gilding was for
It would be more fun, but this is the swamp
There is no shade grayer than this sky
You can't find emotions brighter than at the moment
When did ham first come with bread
Never again, no more trouble with your debts
No more ceiling pressure
Pressure only in tight shoes for 30K (30K)
Years have gone by, time to erase the stupidity on your face
You want to dance till you drop (till you drop)
Only random shots were fired (were fired)
People brought what isn't pity (isn't pity)
But faces didn't fall for the bait for a second time

[Chorus]
Would be more fun if all this could be erased (be erased)
If we could go back to spring again
More fun if the wads didn't cost so many years
Yes, it's all because of bread
But it'd be more fun if everything didn't lose its colors (its colors)
Empty passport pages
Would be more fun if someone else understood you here
It's more fun if you don't pay your debts, but pay the bills

[Verse 2]
More fun, if the Groundhog's day was more fun (more fun)
If you all didn't laugh at the teachers (at the teachers)
You haven't guessed with lotteries (with lotteries)
What you broke, didn't make you stronger
What you loved so easy, now make you high, but still doesn't touch
I've often heard that there is no God
You want to give advice, but she clicks tongue, snorts
It's always easier to think that there is no point
I want to show them my teeth
In the sense of smiling, not grinning back
At the same time, I don't know how to disentangle the fates
So it's easier to think about money, not kindness
It's easier for me to drop fire here
Than chat about brotherly warmth
After all, bread is at stake, not in the stomach
Yes, cath a wave and don't get hurt
Where the money is, it's always more fun

[Chorus]
Would be more fun if all this could be erased (be erased)
If we could go back to spring again
More fun if the wads didn't cost so many years
Yes, it's all because of bread
But it'd be more fun if everything didn't lose its colors (its colors)
Empty passport pages
Would be more fun if someone else understood you here
It's more fun if you don't pay your debts, but pay the bills

[Verse 3]
It's more fun when you're around
But it'd be even sadder to stay in the same place
It'd be sadder to be on the fifth
It'd be even sadder to be inactive
Who found faster it, hid it (hid)
Who hung on the neck, fall off (fall off)
Who will buy food for your guys (guys)
If you don't want to make money (make money, goddamn)

[Chorus]
Would be more fun if all this could be erased (be erased)
If we could go back to spring again
More fun if the wads didn't cost so many years
Yes, it's all because of bread
But it'd be more fun if everything didn't lose its colors (its colors)
Empty passport pages
Would be more fun if someone else understood you here
It's more fun if you don't pay your debts, but pay the bills