Genius English Translations
G-Dragon - 결국 (Without You) ft. Rosé (English Translation)
[Intro: G-Dragon]
Love is painful, although love is painful (Uh)
I repeat it like a fool, that's what I always do (Such a pain)
But pain is beautiful (Yeah), it's same as you
Hope turns into disappointment, hope turns into despair (Woo)
The deeper love grows, the deeper the pain gets
I make the mistake of thinking
And hoping it'll be different this time
[Verse 1: G-Dragon]
In the end, how many years would have passed?
There is no such thing as forever
In the end, were we never mеant to be?
I am alone again
Barely, barеly, barely
I thought I only barely found true love
But in the end, in the end, it ends like this
[Chorus: G-Dragon]
My heart is just like the first time
But now it’s filled with scars because of you
We keep changing, at your cold voice
I cool down too
We've grown so far apart to turn things back
To linger around each other without any feelings
It was so hard that I gifted you with separation
And after turning around, fallin' without you
[Verse 2: Rosé]
In the end, whose fault was it?
There is no such thing as love
In the end, is breaking up losing?
I'm tired and I fall asleep
Barely, barely, barely
Is this point barely our last?
In the end, in the end, are we becoming strangers again?
[Chorus: G-Dragon]
My heart is just like the first time
But now it's filled with scars because of you
We keep changing, at your cold voice
I cool down too
We've grown so far apart to turn things back
To linger around each other without any feelings
It was so hard that I gifted you with separation
And after turning around, fallin' without you
Yeah, fallin' without you, hey
[Bridge: G-Dragon & Rosé]
Uh, let's go
I didn't know at first, I liked her empty spot
But after a day or two, I would appreciate her
I didn't know about myself
I thought I could live well without you
Tomorrow will be different from today
It's already been one, two years
As much as the hardships of those times
My lingering attachments increase
I pray that things will change as time passes
For you, my baby
[Chorus: G-Dragon]
My heart is just like the first time (Hey)
But now it’s filled with scars because of you (For you, my baby)
We keep changing, at your cold voice
I cool down too
We've grown so far apart to turn things back (Turn back)
To linger around each other without any feelings (To linger)
It was so hard that I gifted you with separation
And after turning around, fallin' without you
[Outro: G-Dragon]
(Yeah, I'm fallin' without you)