Genius English Translations
Mariya Takeuchi - Tell Me, Tell Me (English Translation)
[Chorus]
Tell me, tell me, baby
Love me, love me, baby
Why do you treat me bad?
Why do you make me sad?
Baby, you tell me what's going on
[Verse 1]
Although he's the love of my life
Lately even his kisses feel like perfunctory for some reason
Each time his mobile rings on his chest
He looks away from me in a bit hasty way 'cause the call is from his secret lover
Tell me, tell me, what about me
Show me, show me, don't you love anymore
I want you to let me know
No matter how closely we've spent our time together
Even a slight gap between our hearts can change everything
[Chorus]
Why do you treat me bad?
Why do you make me sad?
Baby, you tell me what's going on
How can I make it up?
Just before time is up
I'm gonna tell you what's on my mind
[Verse 2]
The truth is, I used to be the same as you for a long time
Now I can tell you, I was hiding my faint love
But before you become unable to trust me
You have to have courage to say goodbye to me if you wanna call it love
Sorry, sorry, before you lose it
Hurry, hurry, hurry up and find it
Your precious treasure
Now we know that dreams are shattered more easily as they grow more invaluable
We would never leave each other
[Bridge]
Hold me, hold me, in your arms
Love me, love me, I have my peace of mind while asleep
That's how I feel now again
[Verse 3]
Even if those same old days are ahead of us
Don't let this love slip away 'cause you've taken the long way around to find it
Words just can't describe how much I love you
[Outro]
Tell me, tell me, tell me
Show me, show me, show me
You're the only one for me
Sorry, sorry, sorry
Hurry, hurry, hurry
I'm the only one for you
Hold me, hold me, hold me
Love me, love me, love me
Everything will be alright
Tell me, tell me, tell me
Show me, show me, show me
You're the only one for me