Genius English Translations
Hikaru Utada 宇多田ヒカル - One Last Kiss (English Translation)
[Verse 1]
Despite being my first visit to the Louvre
It didn't surprise me
Because a long time ago
I found my very own Mona Lisa
Since the day I met you, the heart began to turn its gears
I can't help but have a hunch, that I will lose you

[Pre-Chorus]
Oh, although you have given me a lot
But please give me one more
Can you give me one last kiss?
It's something that I don’t want to forget

[Chorus]
Oh-oh-oh-oh, oh-woah, oh-oh-oh, oh-woah
Oh-oh-oh-oh, it's something that I don’t want to forget
Oh-oh-oh-oh, oh-woah, oh-oh-oh (Oh-oh)
Oh-oh-oh-oh, I love you more than you’ll ever know
Oh

[Verse 2]
"I don't like being photographed"
That's okay
For you have already imprinted in
The projector in my heart
I was pretending I don't miss you
Well, I guess that makes the two of us
Yearning for someone
Came hand in hand with heartache
[Pre-Chorus]
Can you give me one last kiss?
I'll give you a fiery kiss (Ooh)
Even if I wanted to forget
But I can't

[Chorus]
Oh-oh-oh-oh, oh-woah, oh-oh-oh, oh-woah
Oh-oh-oh-oh, I love you more than you’ll ever know
Oh-oh-oh-oh, oh-woah, oh-oh-oh (Oh-oh)
Oh-oh-oh-oh, I love you more than you’ll ever know
Oh

[Bridge]
Oh, I really do understand
That even til' the end of time
That even when I grow old

[Refrain]
There's someone I won't be able to forget
(Oh-oh-oh-oh, oh-woah, oh-oh-oh, oh-woah)
Someone I can't forget, someone I can't forget
(Oh-oh-oh-oh, oh-woah, oh-oh-oh (Oh-oh))
Someone I can't forget
I love you more than you'll ever know
[Chorus]
Oh-oh-oh-oh, oh-woah, oh-oh-oh, oh-woah
(Unforgettable, unforgettable)
Oh-oh-oh-oh, you'll never be forgotten
Oh-oh-oh-oh, oh-woah, oh-oh-oh (Oh-oh)
(Someone I can't forget)
Oh-oh-oh-oh, I love you more than you'll ever know

[Post-Chorus]
Unforgettable, unforgettable
Unforgettable, an unforgettable person
Unforgettable, unforgettable
Unforgettable, an unforgettable person
(I love you more than you'll ever know)

[Outro]
Ooh
On that dazzling afternoon
I chase after, the breezy wind that blew across my face