Genius English Translations
PATEKO - Rainy Day (English Translation)
[Chorus: ASH ISLAND]
It's been a while since it rained
I asked that it wouldn't rain
But in a month's time
Maybe I was secretly waiting for it
Rainy day, rainy day, aye, yeah
Rainy day, yeah, rainy day
I've been waiting for today rainy day

[Verse 1: ASH ISLAND]
I didn't ever wait for this rainy day
But these days I don't mind getting wet
Maybe I'll go a little further, and I'll wait for you tomorrow
I pray that it rains, so that I have an excuse to see you
What's goin' on girl? Is everything ok?
It's the first time that I've been worried if someone ate or not
Tell me, It's not that I want to get to know you better
It's that I just want you to tell me where you'rе at and what you're doing
It's not an obsession, lady, I won't be that typе of guy
You know I don't usually say stuff like this, what's up with you
This song sounds a little childish, damn it
To the person who used to get depressed when it rained
You fell into my life like a raindrop
And asked me what kind of person I was to you
Instead of buying an umbrella when it rains
I'd rather get soaked with you, so let's walk together

[Chorus: ASH ISLAND]
It's been a while since it rained
I asked that it wouldn't rain
But in a month's time
Maybe I was secretly waiting for it
Rainy day, rainy day, aye, yeah
Rainy day, yeah, rainy day
I've been waiting for today rainy day

[Verse 2: Skinny Brown]
I wasn't ready to be by myself (Uh)
My tears blended in with the sound of the rain (Uh)
It was cramped in the small space
It was long silent and dark
Until you came to me
I open the window to check the weather
I reach out my hand, is you there?
When the sky gets dark, the street shines brightly
I think it was trying to show you
The colorful umbrellas on the streets
Let's walk step to step in the lights like a shadow
Please let it just stay like this
Imma treat you better better and
You're a new chapter in my life
I told you I like it when it rains
But I want to see the rainbow afterwards with you too
Till the sunrise and sunset off
This is the first time I've waited for the rain
The raindrops sound like it's knocking
I'm so relieved that you came into my day
Uh, you are the reason why
I'm waitin' on that rainy time

[Chorus: ASH ISLAND]
It's been a while since it rained
I asked that it wouldn't rain
But in a month's time
Maybe I was secretly waiting for it
Rainy day, rainy day, aye, yeah
Rainy day, yeah, rainy day
I've been waiting for today rainy day