Genius English Translations
Mrs. GREEN APPLE - On My MiND (English Translation)
[Intro]
Searching around for the answer
Racking my brain over it
Every day I think
“What’s the ‘answer?’”

[Verse 1]
There was something I couldn’t convey
I can’t put this friendship into words
Still lost while swaying, shaking
I can’t solve the problem that is my daily life

[Chrous]
Today, today, if today were everything
I, I, I’d battle for it
Someday, someday, if I lose sight of “tomorrow”
I want you to take my hand and make me remember

[Verse 2]
Trying something just for the heck of it
At the time “Me + You = Limitless”
There were probably even tears involved
“I’ll accept all of your weakness”

[Chorus]
Today, today, if today were everything
I, I, I’d conquer it with you
If you lose sight of your “dreams” someday
I’ll take hold of your heart and make you remember

[Bridge]
You know, sometimes the grass
Is greener on the other side
It might pain you but
You walk a path
Made just for you
Walking with your head held high

[Chorus]
Today, today, if today were everything
I, I, I’d battle for it
Someday, someday, even if the day comes
Where we figure out the “answer”
It isn’t the end
It’s still waiting for us

[Outro]
Searching around for the answer
Racking my brain over it
I found it in the end
“A reason to try my best”
“Something to live for”