Genius English Translations
ATARASHII GAKKO! - NAINAINAI (English Translation)
From Narita, straight to Akiba
What are you searching for?
Dragging my feet, bored
Thanks, but it's none of your business
My future prospect list is blank
Satisfied if my TikTok gets some buzz
You can change the mask but
Where I belong to is
Not here (Nai)!
It's nowhere!
Can't find it!
Peek peek peek peek-a-boo
Not here (Nai)!
Afraid of tomorrow!
Like love or love
Can't find it!
Peek peek peek peek-a-boo
Hey, you're hot
Made me do a double-take, you're tall
"How tall"
It's pointless, pointless
Hey, you're cute
So jealous, of your big boobs
"Yabai"
It's pointless, pointless
Why don't you love yourself, start tomorrow?
Is this what you're sеarching for?
I've been the same
Thanks, it's nonе of your business
No waits on career path counseling
Realizing it's already the anime's final episode
Rrrrring ring it rings again
Smartphone, shut up
Not here (Nai)!
It's nowhere
Can't find it!
Peek peek peek peek-a-boo
Not here (Nai)!
Afraid of tomorrow!
Like love or love
Can't find it!
Peek peek peek peek-a-boo
Every night, fed up with incomprehensible study Tokio
Comparing everything, 50 meter race, ready-set-go
Happy-skipping even if I'm dead last
I'm a bad girl
Every morning bitter coffee
Better wake up before noon
WAKE UP!
Hey, you're hot
Made me do a double-take, you're tall
"How tall"
It's pointless, pointless
Hey, you're cute
So jealous, of your big boobs
"YABAI"
It's pointless, pointless
I-nai-nai-nai-nai-nai-nai-nai
Not here (Nai)!
Not anywhere!
Can't find it!
Peek peek peek peek-a-boo
Not here (Nai)!
Scared of tomorrow!
Like love or love
Can't find it!
Peek peek peek peek-a-boo!
Not here (Nai)!
Scared of tomorrow!
Like love or love
Can't find it!
Peek peek peek peek-a-boo