Genius English Translations
GFRIEND - 바람에 날려 (Gone with the Wind) [English Translation]
Under the sleepy afternoon sunshine
I face the wind approaching me
A little sigh I let out while yawning in secret
My day begins fresh like a fizzy pop
That sweet ice cream, the fluttering within
Like a young child smiling in excitement
With a happy face, yet uncertain
I look forward to today in hopes of something special
I fly all my feelings away with the wind
Let go of all my hurtful memories
Dear blue sky and wind
Please take all of my tears
All of the memories I couldn't say
Ovеr the galaxy, far far away
Gone with the wind
(sdup dup duru dup doo sdup dup duru dup doo)
Will thеy perhaps look back at me from somewhere afar
Even the memories I couldn't say
Over the galaxy, far far away
Gone with the wind
Laughing with friends before the evening sunset
Just like how the memories within the wind peek out at times
If when time returns to its original place
Will even the most hurtful memories comfort me
I fly all my feelings away with the wind
Let go of all my hurtful memories
Dear blue sky and wind
Please take all of my tears
All of the memories I couldn't say
Over the galaxy, far far away
Gone with the wind
My own stories that were kept hidden
(shureu-shureu-shureu) I'll let it (ddureu-ddureu) all go
So that when the wind blows again towards me (slowly)
I may smile then
I'll always be here
I fly all my feelings away with the wind
Let go of all my body
Flying in the blue sky, splitting the white clouds
My memories that have not yet healed
Over the galaxy, far far away
Gone with the wind
(sup dup duru dup doo sdup dup duru dup doo)
Could you perhaps look back at me from somewhere afar
Even the memories I couldn't say
Over the galaxy, far far away
Gone with the wind