Genius English Translations
Kinoko Teikoku きのこ帝国 - Heikouseikai 平行世界 (English Translation)
[Refrain]
There's only one way this regrettable night can go
Anyway, wanna sit down and drink some coffee?
Only one way to go, but my feelings split in three
For just a little longer, I'm begging you, don't notice

[Verse]
Not knowing the nature of my true feelings
It's 'cause of the alcohol
(A subconscious rejection)
Since the things we did together didn't mean anything
Thought I felt sad

[Refrain]
There's only one way this regrettable night can go
Anyway, wanna sit down and drink some coffee?
Only one way to go, but my feelings split in three
For just a little longer, I'm begging you, don't notice

[Instrumental]

[Refrain]
There's only one way this regrettable night can go
Anyway, I thought about how I wanted to see you
Only one way to go, but my feelings split in three
Since they'll never go away, I'm begging you, don't notice
[Refrain]
There's only one way this regrettable night can go
Anyway, wanna sit down and drink some coffee?
Only one way to go, but my feelings split in three
For just a little longer, let's stay right here

[Outro]
On this regrettable night
Let's stay right here
On this regrettable night
On this regrettable night