Genius English Translations
Angèle - Mauvais rêve (English Translation)
[Verse 1]
Bad idea, everything was fine before I decided
To go searching in my worst memories
What lives the night disappears the morning without making a sound
Pain follows and all of this escapes

[Pre-Chorus 1]
My body is tearing itself apart, I lose my sight and I scream
For better or worse, they are awakened by my nights
No matter how much I tell myself, this time I promised myself
No more nightmares in my life

[Chorus]
I've got them in my skin, I see them even while I'm sleeping
But this time is more than enough, I will never be afraid of them again
And my dreams are shipwrecks that drag me to nightmare
They want me but sooner or later, it'll be time
It'll be time, it'll be time
It'll be time, it'll be time

[Verse 2]
Bad idea, let's imagine I've made a mistake
I don't wanna cry anymore, I don't wanna think about it
And I dare to hope that all of this before me will move me forward
I will liberate myself without confronting it
[Pre-Chorus 2]
And no matter how much I run away from them, they come back, I attract them
For better or worse, they are awakened by my nights
No matter how much I tell myself, I even promised myself
No more nightmares in my life

[Chorus]
I've got them in my skin, I see them even while I'm sleeping
But this time is more than enough, I will never be afraid of them again
And my dreams are shipwrecks that drag me to nightmare
They want me but sooner or later, it'll be time
I've got them in my skin, I see them even while I'm sleeping
But this time is more than enough, I will never be afraid of them again
And my dreams are shipwrecks that drag me to nightmare
They want me but sooner or later, it'll be time

[Pre-Chorus 2]
And no matter how much I run away from them, they come back, I attract them
For better or worse, they are awakened by my nights
No matter how much I tell myself, I even promised myself
No more nightmares in my life

[Bridge]
The bad dreams, the bad dreams
The bad dreams, the bad dreams
The bad dreams, the bad dreams
The bad dreams, the bad dreams
[Chorus]
I've got them in my skin, I see them even while I'm sleeping
But this time is more than enough, I will never be afraid of them again
And my dreams are shipwrecks that drag me to nightmare
They want me but sooner or later, it'll be time