Genius Terjemahan Indonesia
『ユイカ』(Yuika) - 序章。(Prologue.) (Terjemahan Indonesia)
[Lirik "Prologue" Yuika]
[Verse 1]
Hitung mundur sampai hari ini
Yang diambil gambarnya tanpa rencana
"Siapa yang akan mengeditnya?"
Rasanya rindu hari-hari membicarakan itu, ya
Setiap membuka kamera
Karena ingin merapikan poni
Aku langsung sadar kalau tertangkap kamera
Makanya folderku selalu bertambah
[Pre-Chorus]
Supaya tidak lupa dengan hari-hari seperti ini
Akan kujadikan lagu sekarang
[Chorus]
Dunia tempat hidup sekarang
Tak selamanya adil
Tapi aku bersyukur telah hidup
Karena ada dirimu
Sekalipun waktu yang kuyakini saat ini
Akan menjadi nostalgia suatu saat
Kita akan berkumpul lagi seperti biasa
Pada saat itu nanti
[Verse 2]
Saat jarum detik menunjuk angka 6
Suara lonceng mulai berbunyi
Aliran waktu di kelas ini
Sepertinya sedikit berbeda
[Pre-Chorus]
Wahai diriku yang pada hari itu berharap
Hari-hari seperti ini cepat berakhir
Lihat betapa indahnya kamu tersenyum sekarang
[Chorus]
Dunia tempat hidup sekarang
Menyiksa kita dengan tidak masuk akal
Tapi aku bisa tertawa dalam keadaan seperti itu
Karena ada dirimu
Sekalipun waktu yang kuyakini saat ini
Akan mengalami sesuatu ke depannya
Akan kujaga dengan baik supaya tidak hilang
Dengan kusimpan di dalam hati
[Bridge]
Jikalau suatu saat impianmu terhambat
Dan kau menjadi khawatir
Datanglah untuk mendengarkan laguku
Aku akan bernyanyi di sini
Aku akan menyemangatimu
Karena itulah impianku
[Chorus]
Dunia tempat hidup sekarang
Akan berakhir suatu saat nanti
Tapi itu bukan hari ini
Waktu kita sampai hari ini tidak lebih dari sekadar prolog
Waktu yang kucintai saat ini
Kupersembahkan untukmu yang tertawa dan menangis bersama
Kau tidak cocok bersikap emosional
Ayo, tertawalah
Oh, aku sangat menyukaimu