Genius Terjemahan Indonesia
The Weeknd & Ariana Grande - Die For You (Remix) (Terjemahan Indonesia)
[Bait 1: The Weeknd]
Aku mencoba 'tuk mengungkapkan perasaanku selama ini
Tak bisa kukatakan aku tak mencintaimu
Karena aku mencintaimu
Sulit bagi diriku untuk mengutarakan apa yang ada di dalam pikiranku
Tapi malam ini 'kan aku beritahu
Biar kukatakan yang sebenarnya
Sayang, biarkan aku mengatakan yang sebenarnya
[Pre-Chorus: The Weeknd]
Itu terlihat jelas, kau mengetahui isi pikiranku
Kau benci nyatanya menginginkanku sampai-sampai dirimu menangis
Kau takut akan kesepian, terutama di malam hari
Aku takut bahwa aku akan merindukanmu setiap saat
Aku tidak sanggup mencinta dengan perasaanku
Kucoba mencari cara agar kita bisa berpisah
Namun itu gagal sebab kau begitu sempurna
Serta kutahu kau begitu berharga
Aku tak bisa berpaling darimu
[Chorus: Bersama, Ariana Grande, The Weekend]
Meskipun kondisi kita seperti ini (ah)
Dan hal ini membuatmu merasa kesepian
Ketahuilah bahwa aku rela berkoban untukmu (ooh, ooh)
Aku rela mati untukmu, sayang, (yeah)
Walaupun jarak dan waktu memisahkan kita (jarak dan waktu)
Hal itu takkan mengubah pikiranku
Karena aku rela berkorban hanya untukmu (aku rela mati untukmu)
Aku rela mati untukmu, sayang
[Bait 2: Ariana Grande]
Aku terus mencari cara 'tuk berfokus pada apa yang harus aku lakukan
Tapi, sayang, itu sulit jika aku berada di dekatmu
Dan, tentu saja aku menyalahkanmu
Kau tahu aku tidak pandai dalam hal berpura-pura, kini tibalah saatnya
Dan kau beranggapan bahwa kita mungkin 'kan menjadi lebih baik
Lebih baik jika kita bersama
Kutahu bahwa kau juga setuju
[Pre-Chorus: Ariana Grande]
Itu terlihat jelas, kau mengetahui isi pikiranku
Kau benci nyatanya menginginkanku sampai-sampai dirimu menangis
Kau takut akan kesepian, terutama di malam hari
Aku takut bahwa aku akan merindukanmu setiap saat
Aku tidak sanggup mencinta melalui perasaanku
Kucoba mencari cara agar kita bisa berpisah
Namun itu gagal sebab kau begitu sempurna (mm)
Serta kutahu kau begitu berharga
Aku tak bisa berpaling darimu
[Chorus: Bersama, Ariana Grande, The Weekend]
Meskipun kondisi kita seperti ini
Dan hal ini membuatmu (membuatku) merasa kesepian
Ketahuilah bahwa aku rela berkoban untukmu (aku rela berkorban untukmu)
Aku rela mati untukmu, sayang, (yeah)
Walaupun jarak dan waktu memisahkan kita
Hal itu takkan mengubah pikiranku
Karena aku rela berkorban hanya untukmu (aku rela berkorbanmu untukmu, uh)
Aku rela mati untukmu, sayang, (aku rela mati untukmu)
[Bridge: The Weeknd]
Aku rela mati untukmu, aku rela berbohong untukmu
Bersikap apa adanya terhadap dirimu, aku rela berkorban untukmu, sayangku
Aku hanya mengingatkan
Aku rela mati untukmu, aku rela berbohong untukmu
Bersikap apa adanya terhadap dirimu, aku rela berkorban untukmu, sayangku
Na-na-na, na-na-na, na-na-na
[Chorus: The Weekend]
Meskipun kondisi kita seperti ini (ooh)
Dan hal ini membuatmu merasa kesepian (jangan sampai terjadi)
Ketahuilah bahwa aku rela berkoban untukmu (jangan sampai terjadi)
Aku rela mati untukmu, sayang, (yeah)
Walaupun jarak dan waktu memisahkan kita (ooh)
Hal itu takkan mengubah pikiranku (jangan sampai terjadi)
Karena aku rela berkorban hanya untukmu (jangan sampai terjadi)
Aku rela mati untukmu, sayang, (oh, sayangku)