Genius Srpski Prevodi
Olivia Rodrigo - ballad of a homeschooled girl (Srpski Prevod)
[Strofa 1]
Maca mi je pojela jezik
I ne slažem se dobro ni sa kim
Krv se hladi
Predmet šale sam u njihovom krugu prijatelja
Mrzim svoju odeću
Koža kao da ne pristaje kostima
Možda treba da odem
Žurka je gotova, nisam zabavna, znam to
Znam, znam

[Refren]
Polomila sam čašu, saplela se i pala
Ispričala sam tajne koje nisam smela
Trapavo sam birala reči
Učinila sam sve čudnijim i gorim
Svaki put kad zakoračim napolje to je suicid u društvu
Želim da se skluščam i umrem
To je suicid u društvu

[Strofa 2]
Smejala sam se ka dnije trebalo, sedela pored pogrešnog tipa
Na internetu tražila "kako započeti razgovor?" (Kako flertovati?)
Pričala sam sa ovim zgodnim likom, zaklеla bih se da je moj tip
A ljubio se sa momcima cеlu noć, baš celu noć
Sve što uradim je tragično
Svaki dečko koji mi se svidi je gej
Sutra ujutru sam u panici
Bože, šta sam to rekla?
[Refren]
Polomila sam čašu, saplela se i pala
Ispričala sam tajne koje nisam smela
Trapavo sam birala reči
Učinila sam sve čudnijim i gorim
Svaki put kad zakoračim napolje to je suicid u društvu
Želim da se skluščam i umrem
To je društveni suicid, da, kad sam sama dobro mi je
Ne puštajte me napolje noću, to je suicid u društvu
To je suicid u društvu

[Refren]
Polomila sam čašu, saplela se i pala
Ispričala sam tajne koje nisam smela
Trapavo sam birala reči
Učinila sam sve čudnijim i gorim
Svaki put kad zakoračim napolje to je suicid u društvu
Želim da se skluščam i umrem
To je društveni suicid, da, kad sam sama dobro mi je
Ne puštajte me napolje noću, to je suicid u društvu
U šoku sam jer sam još živa, to je suicid u društvu

[Završetak]
Mislila sam da je tvoja mama tvoja žena
Dvaput sam te nazvala pogrešnim imenom
Ne mogu da smislim treću rečenicu
La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la, uh